Sanan digression käännös englanti-saksa

AbschweifungdieMeine Damen und Herren, gestatten Sie mir zuletzt bitte noch eine kurze Abschweifung. Lastly, ladies and gentlemen, please allow me a brief digression. Dies war die kleine Abschweifung, die ich machen wollte, Frau Präsidentin. There you have the small digression that I wanted to make, Madam President. Herr Präsident, nach dieser Abschweifung zum europäischen Haushalt möchte ich nun zum Jahresgesetzgebungsprogramm zurückkehren. Mr President, I should like to return to the subject of the annual legislative programme, after that digression on the European budget.
ExkursderHiermit beende ich meinen Exkurs in die innenpolitischen Angelegenheiten. This ends my digression into domestic affairs. Liebe Kollegen, erlauben Sie mir einen kleinen Exkurs: es entsteht ein Paradoxon. Ladies and gentlemen, allow me this digression. A paradox is being born. Ich mache gerade einen Exkurs, aber wir stehen vor dem Abschluß einer Debatte, die alles andere als frei von Exkursen war. But I digress - indeed, we have had no shortage of digressions during this debate.

The lectures included lengthy digressions on topics ranging from the professors dog to the meaning of life.
make digression... by way of digression...

Sanakirja