Sanan strict käännös englanti-saksa
- strengFür die Nachfrageseite sind strenge Sanktionen gefordert. The demand side deserves strict sanctions. Die Beschränkungen sind sehr streng geregelt. The restrictions are very strict. Die Vorschriften sind schon jetzt sehr streng. The rules are already very strict.
- absolutDie Zeit für die Fragestunde muß absolut tabu sein! Question Time must be strictly taboo.
- exaktIn beiden Fällen besteht exakt die gleiche Gefahr. The danger is strictly the same. Mit Hilfe exakt formulierter Austauschvereinbarungen muss dabei ein Braindrain verhindert werden. Strict exchange arrangements will be needed to stave off a brain drain. Deshalb bin ich dafür, dass es für jedes Getränk, Wodka eingeschlossen, eine exakte Bezeichnung gibt. This is why I am in favour of a strict definition for every drink, including vodka as well.
- genauMeine Damen und Herren, ich habe mich genau an die Geschäftsordnung gehalten. Ladies and gentlemen, I strictly applied the Rules of Procedure. Wir müssen uns jetzt genau an die Zeit halten, es bleibt uns nichts weiter übrig. We now have no choice but to strictly obey our time limits. Die Verbringung von Zuchtarten und Nichtzielarten in die und aus den Anlagen sollte ebenfalls strikten Regeln unterliegen und genau überprüft werden. The transportation of target and non-target species should also be subject to strict rules and supervision.
- gestreng
- präziseDas Problem ist, dass eine präzise Definition des Begriffs Integrationsfähigkeit nicht möglich ist, weil sie von zwei Dingen abhängt. The difficulty is that you cannot give integration capacity a strict definition because it is linked to two things. Um es deutlich zu sagen: Einige Mitgliedstaaten haben diese Richtlinie falsch oder unvollständig umgesetzt, und andere wenden sie einfach nicht sehr präzise an. Let us be clear: some Member States have transposed this directive incorrectly or incompletely and others simply apply it not very strictly. Daher versuchen wir energisch dafür zu sorgen, dass wir bei der Umsetzung und Durchführung der EU-Rechtsvorschriften so präzise und streng wie möglich sind. Therefore, we try to make absolutely sure that, in terms of the implementation and transposition of European law, we are very precise and very strict.
- rauh
- steif
- straff
- striktDie Definition dieser Gremien muss strikt sein. The definition of such bodies must be strict. Die strikte Anwendung der geltenden Regeln und Kontrollen ist sicherzustellen. The current rules and checks must be strictly applied. Wir müssen wachsam und strikt bleiben. We shall remain vigilant and strict.
Esimerkit
- strict embrace
- strict ligature
- strict fiber
- to keep strict watch
- to pay strict attention
- very strict in observing the Sabbath
- to understand words in a strict sense
- Our teacher was always very strict. If we didnt behave, we would get punished
- It was a very strict lesson
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja