Sanan rate käännös englanti-unkari
- díj
- ([[helyi]]) [[önkormányzat]] [[által]] [[kivetett]]/[[kiszabott]]/[[kirótt]] [[adó]]
- -kulcsA társaságiadó-kulcs gyakorlatilag minden tagállamban csökken a személyi jövedelem rovására. Indeed, in all the Member States, the corporate income tax rate is decreasing at the expense of personal income.
- -rangú
- -rendű
- ár
- arany
- arányszámA reproduktív egészségügyi szervezetek támogatják a terhességmegszakítást, mint a születési arányszám szabályozásának egyik lehetséges módját. Reproductive health organisations support abortion as one of the ways of controlling the birth rate. írásban. - (RO) Az EU-nak most azokkal a problémákkal kell szembenéznie, amit a zuhanó születési arányszámok és az idősek számának növekedése okoz. The EU is currently facing demographic problems caused by the falling birth rate and rise in the number of elderly people. A világszervezet 2000-ben arra kötelezte el magát, hogy 15 év alatt a felére csökkenti a súlyos szegénységben élők arányszámát. In 2000, the international organisation committed to halving the rate of people living in severe poverty within 15 years.
- árfolyamRészt vettünk az árfolyam-lebegtetési mechanizmusban. We were part of the exchange rate mechanism. Mit gondol az árfolyam-politikáról? What do you think about the exchange rate policy? Az első megjegyzésem az euro árfolyam-politikájával kapcsolatos. The first remark concerns the euro exchange rate policy.
- díjszabásEmellett az átláthatóság is cél kell, hogy legyen, annak érdekében, hogy a pénz áramlását és a díjszabásbeli nem kívánatos különbözőségeket többé ne tekintsék üzleti titoknak. It should also be about transparency, so that flows of funds and unwarranted differences in rates of charges can no longer be covered up as business secrets.
- fokMég az EKB sem ér el ilyen fokú megtérülést. Not even the ECB can match that rate of return. Emellett nem szabad megfeledkeznünk arról, hogy Oroszország egy sajátos demokrácia rendkívül magas fokú korrupcióval. Furthermore, we should remember that Russia is a unique democracy with a very high rate of corruption. a negyedik a képzettségi szint növelése elsősorban a lemorzsolódási arány csökkentése és a felsőfokú vagy hasonló szintű tanulmányokat elvégzők arányának növelése révén; Fourth, improving education levels, in particular by aiming to reduce school dropout rates, and by increasing the share of the population having completed tertiary or equivalent education;
- frekvencia
- gyakoriságÉn a Kis-lengyelországi Vajdaságot képviselem, amely 7/100-zal az országban a legalacsonyabb baleseti gyakoriságot mondhatja magáénak. I represent the Lesser Poland Voivodship, which has the lowest accident rate in the country, at 7/100. Szintén ez az a térség, ahol a leggyakoribb a HIV-fertőzés miatti elhalálozás: több ország felnőtt lakossága körében a gyakoriság meghaladja a 15%-ot. It is also the region with the highest prevalence of deaths resulting from HIV infection, the prevalence rate in the adult population exceeding 15% in several countries.
- havibér
- helyi adó
- hetibér
- időköz
- ingatlanadó
- kommunális adó
- kulcsA 0,03% vagy 0,05%-os adókulcs nem elégséges. A tax rate of 0.03% or 0.05% is not sufficient. Az adókulcs azonban a tagállamok ügye marad. Tax rates remain a matter for the Member States. A 0,05%-os adókulcs több mint 200 milliárd EUR összegű bevételt eredményezne. A levy rate of 0.05% would provide revenues in excess of EUR 200 billion.
- mértékKedvezményes mértékű hozzáadottérték-adó ( Reduced rates of value added tax (
- minőség
- mutatóEzen túl a légi közlekedési ágazatot igen magas növekedési mutatók jellemzik. In addition, this is a sector that is characterised by very high growth rates. Az ilyen értékelések sokkal fontosabbak az Európai Unióban, ahol a termelés kapacitáskihasználási mutatója soha nem látott alacsony értéket mutat. Such an assessment is all the more important in the European Union, where the production capacity utilisation rate is at an all-time low.
- napibér
- önkormányzat által kivetett/kiszabott/kirótt adó
- órabérA nagy számok törvénye szerint azonban a bruttó órabérekben látható tartós különbségek nem magyarázhatók. According to the law of large numbers, however, the persistent differences in gross hourly rates of pay are not explainable.
- osztályRemélem, hogy Ön és első osztályú csapata sikeresebbek lesznek. I hope that you and your first-rate team will be more successful.
- rangSzerencsés helyzetben voltunk, hogy a téma egyik elsőrangú szakértője volt e kérdésben az előadónk. It is good that we have had a first-rate expert in the field as our rapporteur on this issue.
- rangúSzerencsés helyzetben voltunk, hogy a téma egyik elsőrangú szakértője volt e kérdésben az előadónk. It is good that we have had a first-rate expert in the field as our rapporteur on this issue.
- rátaMég így is a ráta közel áll a 2%-hoz. Even so, its rate is close to 2%. Az általános felhasználási ráta 17,95%. The overall absorption rate is 17.95%.
- rendű
- sebességKi tudta volna megjósolni az elmúlt húsz évben történt változások sebességét? Who could have predicted the rate of change that we have seen in the past 20 years? A helyzet kétség kívül olyan sebességgel bontakozik ki, miként a forradalmi események alapvetően szoktak. The situation is without doubt evolving, at a rate which revolutionary events basically do. A jelek szerint a legutolsó bővítés óta a szociális Európa kétféle sebességgel fejlődik, de mindkettő visszafelé halad. After the last enlargement, it seems that social Europe is developing at two rates, with both of them going backwards.
- statisztikaAz Eurostat által közölt hivatalos, a 2006. évre vonatkozó statisztika szerint a 18-24 éves korosztályban a fiatal európaiak oktatásból való kimaradásának aránya 15,3%. According to the official statistics published by Eurostat for 2006, the education drop-out rate among young Europeans aged between 18 and 24 is 15,3%.
- számEz hozzájárult a születések alacsony számához is. This has also contributed to the low birth rate.
- százalékEbben a civilizációban az aránynak 100 százalékosnak kellene lennie. The access rate should be 100% in our civilisation. Néhány afrikai ország növekedési üteme eléri a 10 százalékot. There are growth rates of up to 10% in some African countries. Ez azt jelenti, hogy Madagaszkáron most 80 százalékos a szegénységi ráta. This means that Madagascar is now faced with a poverty rate of 80%.
- szintŐszintén szólva, jelenleg nagyon alacsony az általános behajtási arány. Frankly, at present, the overall recovery rate is low. A jelenlegi európai inflációs szint a döntéshozók és a polgárok számára is megpróbáltatást jelent. The current inflation rates in Europe are tormenting policymakers and citizens. Az integrált tengerpolitika szintén téma lesz az Európai Tanács ülésén. The Integrated Maritime Policy will also be discussed at the European Council meeting.
- színvonalAz EU beengedi a fejlődő gazdaságokból származó importáradatot, ahol a bérszínvonal az európai bérekének a töredéke. It is allowing a flood of imports from developing economies with wage rates a fraction of those in Europe.
- tarifa
- tempóA mostani tempóban további öt év szükséges ehhez. At the rate we are going, we will need another five years.
- ütem
Esimerkit
- At the height of his powers, he was producing pictures at the rate of four a year
- The car was speeding down here at a hell of a rate
- The rate of production at the factory is skyrocketing
- He asked quite a rate to take me to the airport
- Postal rates here are low
- We pay an hourly rate of between $10 – $15 per hour depending on qualifications and experience
- I hardly have enough left every month to pay the rates
- This textbook is first-rate
- daily rate; hourly rate; etc.
- She is rated fourth in the country.
- They rate his talents highly.
- He rated this book brilliant.
- The view here hardly rates a mention in the travel guide.
- The transformer is rated at 10 watts.
- The customers dont rate the new burgers.
- She rates among the most excellent chefs in the world.
- He rates as the best cyclist in the country.
- This last performance of hers didnt rate very high with the judges.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja