Sanan regelen käännös hollanti-englanti

set upWho is in a position to set up this kind of deal with the necessary equipment and scientific knowledge? Wie is in staat om dergelijke zaakjes zo te regelen dat de daarvoor benodigde uitrusting en de benodigde wetenschappelijke kennis ook aanwezig zijn? Because with a clear answer people can arrange their transactions around the framework that we have set up. Met een duidelijk antwoord bieden we immers in ieder geval een kader waarbinnen de burger zijn transacties kan regelen. He has decided to put these matters in order if the working party set up by the Bureau does not achieve anything. Hij heeft besloten deze kwestie te regelen, indien de door het Bureau ingestelde werkgroep niet tot een resultaat komt.
adjustThey cannot be used to adjust purely internal situations within Member States. Zij kunnen niet gebruikt worden om puur interne kwesties in de lidstaten te regelen. Morimotos recipes are adjusted to suit the American palateHe adjusted his initial conclusion to reflect the new data

arrange
us
You must arrange for that in advance, not afterwards. Dat moet je dus op voorhand regelen, niet achteraf.It is primarily up to us to put proper arrangements in place. Het is allereerst aan ons om dat goed te regelen. Our economy is not a planned one; it cannot arrange this sort of thing. Wij hebben geen planeconomie die dit allemaal kan regelen.
control
us
We need sensible controls to manage admissions. Wij hebben doelmatige controles nodig om toelating te regelen. Finally, our task is not to regulate and control. Tot slot: het is niet onze taak te regelen en te sturen. We therefore need to establish control and inspection on a Community basis. We moeten de controle en inspectie daarom op communautair niveau regelen.
deal
us
However, we are considering submitting a new proposal to deal with this matter. Wij overwegen echter de indiening van een nieuw voorstel om de kwestie te regelen. I hope that the Swedish Presidency will be able to deal with the matter later on this month. Ik hoop dat het Zweeds voorzitterschap aan het eind van de maand de zaak zal kunnen regelen. In Sweden we deal with it best through collective agreements negotiated by the social partners. In Zweden regelen we dit het beste door middel van collectieve overeenkomsten waarover wordt onderhandeld door de sociale partners.
govern
us
By virtue of the activities they perform they regulate and govern the life of every citizen. Met hun activiteiten regelen en sturen zij het dagelijks leven van alle burgers. How are we going to influence this global governance if we are incapable of establishing our own European governance? Hoe kunnen wij invloed uitoefenen op dit mondiale bestuur als we niet eens in staat zijn ons eigen Europese bestuur te regelen? Secondly, we wish to establish ethical and moral standards governing these lobbying activities. Ten tweede, willen wij ethische en morele standaarden implementeren die deze lobbyactiviteiten regelen.
organizeBut let us not go too far along these lines; let us organize the competition on a transparent basis. Laten wij hier echter niet in overdrijven en laten wij de mededinging op een doorzichtige manier regelen. Let us hope that in the future we can organize the work of this House better, so we can keep precisely to the time we have both agreed upon. Hopelijk zullen we ons voortaan wel weten te houden aan de tijd die we hebben afgesproken en zullen wij de werkzaamheden van het Parlement beter kunnen regelen. For my part I would not exclude the fact that it would be wise to search for a suitable ways and means to organize things in order to achieve a real mastery of these problems. Ik ontken niet dat het wijs zou zijn dat wij nagaan waar en hoe wij de zaken het best regelen om die problemen onder controle te krijgen.
prefix
us
in the UK, a number with an 0800 prefix is a toll-free numberAdd the prefix +34 to dial a Spanish number from abroadThe string "abra" is both a prefix and a suffix of the string "abracadabra

put in orderMr Van Hulten was right when he said that the Court of Auditors has drawn attention to a certain number of things that this House also needs to put in order. De Rekenkamer noemt een aantal zaken die ook wij moeten regelen, zoals Michiel terecht opmerkt.
regulate
us
EU politicians must not regulate in detail. EU-politici moeten geen details regelen. The next step will be to regulate the number of farms. De volgende stap is het aantal kweekplaatsen te regelen. They have to regulate that among themselves. Dat moeten de marktdeelnemers onder elkaar regelen.
slewThe single line was slewed onto the disused up formation to make way for the future redoubling.She has a slew of papers and notebooks strewn all over her desk
tidyFirst, I suggest we tidy things up at home in the European Union, where we are seeing a similar brain drain from the new to the old countries. Ik stel voor dat we de zaken eerst goed regelen in eigen huis, in de Europese Unie, waar we eenzelfde braindrain zien plaatsvinden van de nieuwe naar de oude landen. Keep Britain tidyThe scheme made a tidy profit