Sanan zaak käännös hollanti-englanti

business
us
What was everybody's business was nobody's business. Iets wat een zaak was van iedereen werd een zaak van niemand. It is good business right now. Dat is een goede zaak heden ten dage. If you do so, that is your business. Als u dat doet, dan is dat uw zaak.
case
us
This case is deserving of this, and more. Deze zaak is het waard. Deze zaak is het meer dan waard. The case of Shalit is our cause, a European cause. De zaak Shalit is onze zaak, een Europese zaak. Remember the Napster and the New Tell cases. We hebben net de zaak Napster gehad, en de zaak New Tell.

company
uk
us
That was what happened in the Vaxholm case and also in the case of the Polish company Zojax. Dat was zowel in de zaak-Vaxholm als bij de Poolse firma Zojax het geval. Moreover, we believe it would be an advantage if there were to be tax convergence on company profits. Bovendien beschouwen wij convergentie van belasting op bedrijfswinsten als een goede zaak. The company appealed against the decision and administrative proceedings went on until the end of 2002. Het bedrijf ging tegen dit besluit in beroep en de zaak sleepte zich procedureel voort tot eind 2002.
concern
us
The third thing concerns statistics. De derde zaak gaat over statistieken. Italy's concerns are also our own. De Italiaanse zaak is ook de onze. For me, that is not the Ombudsman's concern. Ik vind dat dat geen zaak voor de ombudsman is.
jointThis is a matter of joint concern. Dit is een zaak die ons allen aangaat. Is there not a need for a joint authority to coordinate this work? Is er geen behoefte aan een gemeenschappelijk instituut dat deze zaak kan coördineren? It would be quite normal for these joint decisions to be implemented jointly, in parallel. Het zou de normaalste zaak van de wereld zijn als gezamenlijk genomen beslissingen gezamenlijk, parallel, worden uitgevoerd.
lawsuitThe lawyer advised his client against filing a lawsuit as it would take a lot of time and money to resolve
matter
us
We will look into this matter. Wij zullen deze zaak onderzoeken. Individual countries do matter. Het is ook een zaak van afzonderlijke landen. This is a really serious matter. Dit is echt een serieuze zaak.
pleaThat is why I make this plea: we should all reconsider this matter in the forthcoming conciliation procedure. Daarom doe ik een dringend beroep op u: laten wij, met het oog op de komende bemiddelingsprocedure, allen nog eens goed over deze zaak nadenken. It is, in this context, extremely useful that, after extended pleas, also on the part of this House, frontloading has become possible. Het is in dit opzicht een zeer goede zaak dat, na lang aandringen ook van dit Huis, frontloading mogelijk is geworden. a plea for mercy