Sanan zetten käännös hollanti-englanti

put
us
We will put 25 posts in reserve. Wij zullen 25 posten in de reserve zetten. We are putting words into action. We zetten woorden om in daden. What will we put on the network then? Wat gaan we dan op Internet zetten?
set
us
It is set to continue - and why? Men is echter vastbesloten door te zetten - en waarom? We set fires for ecological reasons. Om ecologische redenen zetten we de bossen zelf in brand. This evolution should also set Europeans thinking. Deze evolutie moet ook Europa aan het denken zetten.

bed
uk
us
My cat often sleeps on my bed.I keep a glass of water next to my bed when I sleepWhen camping, he usually makes a bed for the night from hay and a blanketGo to bed! I had breakfast in bed this morning
distress
us
She knows my country very well, and there will be great distress when they hear she is ill and unable to continue her work here in Parliament. Mijn land kent zij heel goed, en het zal voor velen zeer verdrietig zijn te horen dat zij ziek is en niet in staat om haar werk voor dit Parlement voort te zetten. So if a vessel really gets into trouble at sea and can no longer set off an adequate distress signal, it can be reached and rescued more quickly by using transponders. Als een schip daadwerkelijk in nood is en geen tijd heeft om genoeg lading overboord te zetten kan het via de transponder sneller worden bereikt en gered.a pair of distressed jeans
jump
us
We absolutely must jump this hurdle. Wij moeten deze stap nu eindelijk eens zetten. In Martti Ahtisaari's proposals we have an opportunity to take that big step, to take that jump, to find not just the peace but also the justice within it. De voorstellen van Martti Ahtisaari bieden ons de gelegenheid om die grote stap te zetten, die sprong te maken, en niet alleen de vrede maar ook de rechtvaardigheid daarin te vinden. The boy jumped over a fence.
move
us
The parties must move forward. Beide partijen moeten stappen zetten.The country must continue to move forward. Het land moet stappen in de juiste richting blijven zetten. I am happy that the Council is prepared to move. Ik ben blij dat de Raad bereid is een stap te zetten.
parenthesize
prepare
us
I am happy that the Council is prepared to move. Ik ben blij dat de Raad bereid is een stap te zetten. No judge was found who was prepared to do his duty. Er was geen enkele rechter bereid om zijn baan op het spel te zetten. So obviously that is a weapon we are prepared to use. Het is dus duidelijk een wapen dat we bereid zijn in te zetten.

put onWhat will we put on the network then? Wat gaan we dan op Internet zetten? No one asked for that report not to be put on the agenda. Niemand heeft gevraagd om het verslag niet op de agenda te zetten. He put the pen on the table
set seat
sic
us
I would like to remind you that arson, deliberate fire-raising, is suspected in the case of the conflagrations both in Greece and in Sicily. Ik zou er aan willen herinneren dat brandstichting, het opzettelijk in brand zetten, wordt vermoed in het geval van de vuurzee in Griekenland en Sicilië. E. Belfort Bax wrote “… the modern reviewer’s taste is not really shocked by half the things he sics or otherwise castigates.”E. Belfort Bax. [http://www.marxists.org/archive/bax/1887/05/modcant.htm On Some Forms of Modern Cant]. Commonweal: 7 May 1887. Marxists’ Internet Archive: 14 Jan. 2006He sicced his dog on me!
stand
us
Please, Mr Prodi, stand by your word and implement your promises. Mijnheer Prodi, ik vraag u uw beloften gestand te doen en uw woorden in daden om te zetten As elected representatives it is our duty to stand up for the people. Als gekozen afgevaardigden hebben wij de plicht ons voor de mensen in te zetten. Here I stand, wondering what to do next
stand upAs elected representatives it is our duty to stand up for the people. Als gekozen afgevaardigden hebben wij de plicht ons voor de mensen in te zetten. Will the Commission and the Council undertake to attend legal proceedings and stand up for human rights? Zijn de Commissie en de Raad voornemens om rechtszaken bij te wonen en zich in te zetten voor de mensenrechten? We in this House should now also demonstrate that we know how to stand up for our citizens and not be put under pressure by anybody. Laten wij als Europees Parlement nu ook eens laten zien dat wij weten hoe wij moeten opkomen voor onze burgers en ons niet onder druk laten zetten door wie dan ook.
write
us
One of the beauties of the software industry is that a lone programmer can sit down and write an interesting program. Een van de mooie kanten van de software-industrie is dat een enkele programmeur zich aan zijn bureau kan zetten en een interessant programma kan schrijven. Mr President, would you write to the Commission and ask them what they are doing to speed up legislation on the Gas Directive in particular? Wij vragen de Europese Commissie deze procedure stop te zetten. Het is absoluut noodzakelijk dat via de Internationale Maritieme Organisatie onmiddellijk…. Obviously we can write a great deal in regulations, but anything that does not belong there should be taken out again, because it is irrelevant in this context. We kunnen wel van alles in een verordening zetten, maar als er zaken in staan die op het betreffende gebied irrelevant zijn, dan moeten we die er ook weer uit verwijderen.