Sanan begrip käännös hollanti-suomi
- ymmärrysToivon, että tämä tukeminen ja ymmärrys jatkuu. Ik hoop dat we kunnen blijven rekenen op uw steun en uw begrip. Ymmärrys puuttuu myös palestiinalaisryhmien väliltä. Dat begrip ontbreekt ook tussen de Palestijnse groeperingen onderling. Molemminpuolinen ymmärrys on kysymys, jota on laiminlyöty aivan liian pitkään. Te lang is er te weinig ondernomen om het wederzijds begrip te bevorderen.
- käsitysTämänpäiväinen äänestys osoitti, että tämä käsitys ylittää kaikki poliittiset erimielisyydet. De stemming van vandaag toont aan dat dit begrip alle politieke scheidingslijnen overstijgt. Ranskan tasavallan käsitys sekularismista on kirkon ja valtion erottaminen toisistaan. schriftelijk. - (FR) Het Franse republikeinse begrip van secularisme gaat uit van de scheiding van kerk en staat. Käsitys perheestä vaihtelee jäsenvaltiosta toiseen. Sama koskee ikärajoja. Het begrip gezin varieert van lidstaat tot lidstaat. Hetzelfde geldt voor leeftijdsgrenzen.
- käsiteKumppanuus on usein tyhjä käsite. Partnerschap is vaak niet meer dan een leeg begrip. Taloudessa tunnetaan käsite " benchmarking" . In de economische sectoren kent men het begrip "benchmarking " .Yhteenkuuluvuus on käsite, johon ei kuulu poissulkeminen. Het begrip cohesie sluit uitsluiting uit.
- konseptiOletko jo laatinut puheestasi konseptin?Tuulivoimalan konsepti on lähes valmis.Sähköauton konsepti herättää yleistä mielenkiintoa.
- otekäyttää kovia otteitaote talonkirjastatiliote
- tajumennä tajuolla mitään tajua
- termiToinen termi, jonka haluan kyseenalaistaa, on "yksityisesti". Het andere begrip waarover ik mijn twijfels heb is “privésfeer”. Terrorismi on abstrakti termi, mutta sillä on konkreettinen poliittinen perusta. Terrorisme is een abstract begrip, maar is op concrete politieke leest geschoeid. Jos niin tehdään, mielestäni termi "strateginen" menettää silloin arvonsa. Dit leidt mijns inziens tot een devaluatie van het begrip "strategisch”.
- ymmärtäminenTieteen tavoitteena on laajamittainen ymmärtäminen ja sujuva tiedonvälitys. De wetenschap streeft naar ruim begrip en geslaagde communicatie. Suvaitsevaisuus, vuoropuhelu, keskinäinen kunnioitus ja ymmärtäminen ovat, joillekin, osa uskontoa. Tolerantie, dialoog, wederzijds respect en begrip zijn, voor sommigen, onderdeel van het geloof. Ymmärtäminen ja puolustaminen ovat kaksi täysin eri asiaa. Begrip is één ding, het toekennen van legitimiteit iets anders: er is een wezenlijk verschil.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja