Sanan proberen käännös hollanti-suomi
- yrittääTe voitte sitten yrittää tehdä sen. U kunt dan proberen dat product aan de man te brengen. Voimme yrittää arvioida sitä, mikäli niin haluatte. Wij kunnen proberen om daarvan een schatting te maken, als U dat zou willen. Tämä parlamentti aikoo yrittää tehdä töitä. Dit Parlement gaat proberen te werken.
- koettaaTahtoisin silti koettaa, pystyisinkö kenties tekemään sen paremmin kuin te omassa esityksessänne. Ik wil eens proberen of ik daar meer van terecht breng dan u. Epäilemme sitä, olisiko eurooppalainen rotusyrjinnän ja muukalaisvihan valvontakeskus oikea tapa koettaa vaikuttaa yhteiskunnassa vallitseviin epäluuloihin. Wij betwijfelen of een Europees Waarnemingscentrum voor racisme en vreemdelingenhaat de juiste manier is om te proberen vooroordelen in de samenleving tegen te gaan. Tällä hetkellä ainoastaan Euroopan unionin hallitukset ovat sellaisessa asemassa, että ne voivat puuttua asiaan ja koettaa puhua Yhdysvalloille järkeä. Op dit moment kunnen alleen de regeringen van de Europese Unie actie ondernemen om de Verenigde Staten proberen tot inkeer te brengen.
- kokeillaMahdollisesti ei, mutta sitä olisi pitänyt kokeilla. Misschien ook niet, maar we hadden het altijd kunnen proberen. Emme uskalla ottaa vastaan vaativia tehtäviä tai kokeilla uutta. We durven geen veeleisende taken op ons te nemen of iets nieuws te proberen. Voisimme kaikki ehkä kokeilla tätä yhdessä vielä kerran, arvoisa puhemies. Mijnheer de Voorzitter, misschien kunnen wij het allemaal nog eens proberen.
- ponnistellaMeidän ei tule ponnistella yksin hiilidioksidipäästöjen vähentämiseksi, vaan meidän olisi pyrittävä vakuuttamaan muut suurvallat saadaksemme ne liittymään meihin. Wij moeten niet als enige trachten de CO2-uitstoot te verminderen, maar proberen andere supermachten over te halen om met ons mee te doen. Uskon, että on olennaisen tärkeää pitää vuoropuhelu avoimena ja ponnistella kummankin osapuolen kannan ymmärtämiseksi ja pyrkiä löytämään ratkaisu mahdollisimman nopeasti. Ik denk dat het essentieel is om de dialoog open te houden en dat beide partijen elkaars standpunt proberen te begrijpen om zo snel mogelijk een oplossing te vinden. Anna oli ponnistellut vuosia pitääkseen perheensä yhdessä isän kuoleman jälkeen.
- pyrkiäAsiassa tulisi pyrkiä etenemään nopeasti. Wij moeten proberen snel vooruitgang te boeken. Mielestäni meidän pitäisi pyrkiä ottamaan käyttöön samankaltainen järjestelmä. Volgens mij moeten wij een gelijkaardig systeem proberen te implementeren. Meidän pitäisi pyrkiä kannustamaan ja olemaan esikuvana. Wij moeten proberen stimulansen te geven en een voorbeeld te stellen.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja