Sanan illustrare käännös italia-saksa

erklären
Frau Präsidentin! Ich möchte kurz unseren Wunsch erklären. Signora Presidente, desidero illustrare brevemente il nostro auspicio. Darf ich noch einmal mit meinen eigenen Worten versuchen, dies zu erklären. Cercherò di illustrare meglio la situazione usando parole mie. Der Rat fordert uns auf zu erklären, wie dieses Verfahren funktionieren soll. Il Consiglio ci invita a illustrare il funzionamento di questa procedura.
erläutern
Das möchte ich Ihnen genauer erläutern. Consentitemi di illustrare questo punto nei dettagli. Ich möchte das am Beispiel Lettlands erläutern. Vorrei illustrare l'esempio della Lettonia. Das muss ich Ihnen sicher nicht näher erläutern. Non ho bisogno di illustrare questo punto.

illustrieren
Zwei Beispiele, um dies zu illustrieren. Ecco due esempi per illustrare quanto detto. Lassen Sie mich das anhand eines Beispiels illustrieren: Einer meiner Wähler hatte einen Unfall in Spanien. A tale proposito, vorrei illustrare l’esempio di un mio elettore che è stato vittima di un incidente in Spagna. Lassen Sie mich diesen Punkt anhand eines kurzen Blicks auf den Inhalt der Charta illustrieren. Permettetemi di illustrare questo puntoosservando brevementeil contenuto dellaCarta.
darlegenIch möchte einige Gründe für meine Unterstützung sowie meine Vorschläge darlegen. Passo quindi ad illustrare alcuni dei motivi alla base del mio sostegno e anche delle mie proposte. Lassen Sie mich kurz die vier großen Ziele darlegen, die wir uns gestellt haben. Mi propongo di illustrare brevemente i quattro grandi obiettivi che ci siamo prefissati. Im Namen der Kommission möchte ich darlegen, was die Agentur nicht sein darf. Desidero illustrare, a nome della Commissione, ciò che l’agenzia non deve rappresentare.
darstellen
Ich möchte das kurz an drei Beispielen darstellen. Vorrei brevemente illustrare il concetto servendomi di tre esempi. Es wurden noch mehr Änderungsanträge eingereicht, aber ich wollte die Schwerpunkte unserer Herangehensweise darstellen. Sono stati presentati anche altri emendamenti, ma tenevo a illustrare i punti nodali del nostro approccio. Ich kann in den fünf Minuten, die mir zugebilligt wurden, nur einige wichtige Punkte des Berichts darstellen. I cinque minuti concessimi mi consentono di illustrare solo alcuni punti importanti della relazione.
Illustrationdie
veranschaulichenDiese Aussage lässt sich anhand einiger Beispiele veranschaulichen. Citerò ora alcuni esempi per illustrare queste mie affermazioni. Ein einziges Beispiel genügt, um zu veranschaulichen, was ich sage. Un solo esempio basta ad illustrare il mio discorso. Ich werde nur ein Beispiel zitieren, um unsere Befürchtungen zu veranschaulichen. Vi esporrò un solo esempio per illustrare i nostri timori.