Sanan disseminar käännös portugali-saksa

ausbreiten
Ohne Einsatz von Antibiotika könnten Tierkrankheiten und Tierseuchen sich schnell und epidemieartig ausbreiten und enorme wirtschaftliche Schäden hervorrufen. Se não fossem utilizados antibióticos, as doenças em animais e as epizootias poderiam disseminar-se rapidamente e transformar-se em epidemias, causando enormes prejuízos económicos. schriftlich. - (FR) Selbstverständlich werden wir diesen mutigen Bericht unterstützen, der veraltete Praktiken angreift - Praktiken, die sich als Folge der Einwanderung in Europa ausbreiten. por escrito. - (FR) Apoiaremos evidentemente este relatório corajoso, que ataca práticas ultrapassadas - práticas que estão a disseminar-se em toda a Europa em resultado da imigração.
aussähen

disseminieren
verbreitenSollten wir da nicht anstreben, unsere Erfolge in der EU zu verbreiten? Então, e não queremos nós disseminar o nosso sucesso pela Europa? Die Aufgabe der EU hierbei ist, vergleichbare Daten zu sammeln und die bestmögliche Praxis zu verbreiten. A tarefa da UE nesta área será a de coligir dados comparáveis e disseminar as melhores práticas. Die Tatsache, dass wir versuchen, unsere Ideale, beispielsweise im Bereich der Menschenrechte, zu verbreiten, geht schlicht aus einer moralischen Notwendigkeit hervor. O facto de tentarmos disseminar os nossos ideais, por exemplo no domínio dos direitos humanos, segue apenas um imperativo moral.
veröffentlichen
verteilen