Sanan isso käännös portugali-saksa

jenedieDas schafft jene Glaubwürdigkeit, die vom Parlament erwartet wird. Isso cultivará a credibilidade que se espera do Parlamento. Das ist sowohl für jene gut, die die Produkte versprühen, als auch für jene, die damit in Berührung kommen. Isso é positivo tanto para quem trabalha com as substâncias pulverizadas como para as pessoas que entram em contacto com essas substâncias. Bedenken Sie aber, was das für all jene bedeutet, die heute Bulgarien regieren. Considere, no entanto, o que isso fará às pessoas que actualmente governam a Bulgária.
jenerderZu jener Zeit war sie für das Parlament inakzeptabel. Nessa altura, isso era inaceitável para o Parlamento. Das ist eine glatte Beleidigung all jener, die dort arbeiten. Isso é uma enorme acusação às pessoas que lá trabalham. Das veranlasst uns, die Anstrengungen all jener, die auf eine demokratische und friedliche Türkei hinarbeiten, zu unterstützen. Isso leva-nos a apoiar os esforços de todos quantos trabalham no sentido de uma Turquia democrática e pacífica.

jenesdas
diesedie
Genau das machen diese Systeme. É isso que estes sistemas fazem. Noch schlimmer ist, dass dieses Projekt undemokratisch ist. Pior do que isso, é antidemocrático. Deshalb brauchen wir dieses Reform. É por isso que precisamos desta reforma.
dieserder
Gerade das tut dieser Bericht. É isso que este relatório faz. Deshalb gefällt mir dieser Bericht. É por isso que gosto deste relatório. Dieser Hoffnung möchte ich Ausdruck geben. É isso que espero venha a acontecer.
diesesdas
Noch schlimmer ist, dass dieses Projekt undemokratisch ist. Pior do que isso, é antidemocrático. Deshalb brauchen wir dieses Reform. É por isso que precisamos desta reforma. In der Tat hat dieses Thema unsere ganze Zeit in Anspruch genommen. De facto, temos sido consumidos por isso.
erder
Noch schlimmer ist, dass dieses Projekt undemokratisch ist. Pior do que isso, é antidemocrático. Aus diesem Grund unterstütze ich den Bericht nicht. É por isso que não dou o meu apoio a esta política. Ich bin sicher, das ist nicht, was wir wollen. Estou certo de que não é isso que pretendemos.
er/derder

esdas
Dies wäre ein echter Fortschritt. Isso sim, isso seria um verdadeiro progresso. In diesem Fall funktioniert es nicht. Isso não funciona no caso vertente. Dies wird diesem Parlament zur Ehre gereichen. Isso conferirá prestígio a este Parlamento.
es/dasdas
siedie
Die Frage ist: Wollen wir das, oder wollen Sie das? A questão que se coloca é esta: queremos isso, ou os senhores deputados querem isso? Haben Sie sie dafür bestraft, dass sie das taten? Os senhores penalizaram-nos por isso? Herr Kommissar, können Sie dies tun? Senhor Comissário, poderá fazer isso?
sie/diedie