Sanan dessus käännös ranska-englanti

above
us
Let us rise above all of that. Soyons au-dessus de tout cela. The military was above the law. Les militaires étaient au-dessus des lois. At present, we are 15 points above them. Nous sommes à quinze points au-dessus d'eux.
advantage
us
Above all, however, it is important to increase the penalties for traffickers and employers who take advantage of the vulnerability of their victims, who are sometimes minors. Mais par-dessus tout, il est essentiel de durcir les sanctions pour les passeurs et les employeurs qui tirent profit de la vulnérabilité de leurs victimes, qui sont quelquefois mineures. The enemy had the advantage of a more elevated positionthe advantage of a good constitution

edge
us
In terms of the EPAs, we always have an exchange of views on this subject whenever we meet. However, it is very late now, and this has taken the edge off my enthusiasm for the subject. Pour les APE, chaque fois que nous nous rencontrerons, nous aurons un échange de vues là-dessus, mais aujourd'hui, il est très tard, donc vous avez émoussé, le temps a émoussé ma passion sur le sujet.I have the edge on himThe cup is right on the edge of the table
on topOn top of all of this, the research does not contain any new information. Par dessus tout, cette étude ne contient aucun élément nouveau. That indicates how complex this is, and on top of it we have the Member States. Cela démontre toute la complexité du problème, et par-dessus tout cela nous avons les États-membres. It will kick citizens when they are down and give them piles of red tape on top. Cela reviendra à envoyer au tapis des citoyens déjà en difficulté, et à les couvrir de paperasserie par-dessus le marché.
top
us
However you shuffle the pack, the joker comes to the top. Peu importe la façon dont vous battez les cartes, le joker est toujours au-dessus du paquet. On top of all of this, the research does not contain any new information. Par dessus tout, cette étude ne contient aucun élément nouveau. That indicates how complex this is, and on top of it we have the Member States. Cela démontre toute la complexité du problème, et par-dessus tout cela nous avons les États-membres.
up
us
We will not start up a discussion on this! Nous n'allons pas commencer un débat là-dessus maintenant. This House is not prepared to face up to reality. Il y a tout cela et, là-dessus, il n'y a rien. So that we avoid any misunderstandings, can we pay attention to the screen up here? Afin d'éviter tout malentendu, pouvons-nous prêter attention à l'écran ci-dessus?
upper handWe must not allow the hardliners to gain the upper hand. Nous ne pouvons permettre aux extrémistes de prendre le dessus. Too often hysteria gets the upper hand and hits the headlines. Trop souvent, c' est l' hystérie qui a pris le dessus et qui a fait les grands titres dans la presse. It is a project worth fighting for, because we cannot let these people gain the upper hand. Il vaut la peine de se battre pour elle, et nous ne pouvons laisser ces personnes prendre le dessus.