Sanan à käännös ranska-ruotsi

till
Lägg till Indien till den listan.En fait, vous pouvez ajouter l’Inde à ces pays. Ändringsförslaget syftar till att rätta till denna version.L'amendement vise à corriger cette version. Nu går vi vidare till frågorna till Štefan Füle.Nous passons à présent aux questions adressées à M. Füle.
åt
Azerbajdzjan lovar gas åt alla.L'Azerbaïdjan promet du gaz à tout le monde. EU måste helt enkelt göra något åt detta!L'UE doit faire quelque chose à ce sujet! Det är lugnt. Jag fixar chefens papper åt dig.

àHan köpte tre äpplen à 2 kronorFöreningen har stormöte 3 à 5 gånger per årKvinnor på 25 à 26 år
fören
För det första den fredsbevarande resursen för Afrika.D'abord sur la facilité de soutien à la paix pour l'Afrique. Kom inte för nära!Ät inte för mycket deg för då får du ont i magen!
vid
åka
Det kommer att ta 21 dagar att åka från Hamburg till Seoul.Le voyage de Hambourg à Séoul prendra 21 jours. Kanske får vi en gång även rätt att åka tunnelbana i Bryssel.Peut-être pourrons-nous prendre le métro à Bruxelles. Vi åker till Stockholm imorgon.
att
Kommer EU att vara redo att göra det?L'Europe sera-t-elle prête à le faire? Jag hoppas att ni kan hjälpa oss att ta det.J'espère que vous nous aiderez à le faire. Det kommer att gå åt pepparn.
fram tillDetta för mig fram till min sista punkt.Ce qui m'amène à mon troisième sujet. Det bidrog till att vi kom fram till vår ståndpunkt.Ce document nous a aidés à arrêter notre position. Når det humanitära biståndet fram till Gaza?Est-ce que l'aide humanitaire arrive jusqu'à Gaza?

i
Nyckeln hänger i skåpet.Jag bor i Stockholm.Detta är sjätte gången jag är i Danmark.
med
Produkter och teknik med dubbla användningsområden (Biens et technologies à double usage ( Vi går vidare med handel med utsläppsrätter.Abordons à présent l'échange de quotas d'émission. Produkter och teknik med dubbla användningsområden (debatt)Biens et technologies à double usage (débat)
mot
Bollen kom mot oss.Vi känner ju de vanliga republikanska argumenten mot monarkin i Sverige såsom att sådan är odemokratisk, dyr, omodern eller dylikt.De som inte är med oss är mot oss.
på
Vi kan inte kosta på oss några kompromisser på detta område.Nous ne pouvons nous permettre aucune compromission à ce sujet. För det första tror jag på skattekonkurrens.Premièrement, je crois à la concurrence fiscale. Nu när kläderna är på på ungen, och teven inte är på, så kan vi åka till dagis.
per
Hon kom hit per flyg.Jag fick beskedet per e-post.Tomten kommer en gång per år.
somen
Jag gjorde det faktiskt själv som barn.À vrai dire, je l'ai fait moi-même quand j'étais enfant. Han är lika lång som jag är.Det är så sant som det är sagt.
upp tillEuropeiska unionen kommer inte heller upp till 0, 7 %, men når i medeltal ändå upp till 0, 30 % efter att tidigare ha haft ett medeltal på 0, 35 %.L'Union européenne n'atteint pas non plus le niveau de 0, 7 %, mais s'en tient en moyenne à 0, 3 % (elle vient de 0, 35 %). Sedan är det naturligtvis upp till oss.Dès ce moment, bien sûr, cela ne tient qu'à nous. Det är upp till er att rösta på mig.C'est à vous de voter pour moi.