Sanan apprendre käännös ranska-saksa

erfahren
Herr Kollege Swoboda! Ich habe das auch eben erfahren. Monsieur Swoboda, je viens moi-même de l'apprendre. Wir müssen von der Kommission den Grund dafür erfahren. Nous devrons apprendre via la Commission quelle en est la raison. Ich bin fasziniert zu erfahren, dass Sie die Antwort im Voraus hatten. Je suis surprise d'apprendre que vous aviez reçu la réponse à l'avance.
beibringen
Sind Sie diejenigen, die uns etwas über Extremismus beibringen wollen? C'est vous qui voulez nous apprendre ce qu'est l'extrémisme? Glauben Sie mir, die neuen Mitgliedstaaten können uns viel beibringen! Croyez-moi, les nouveaux États membres ont beaucoup de choses à nous apprendre. Wir müssen allerdings wissen, dass wir ihnen das Angeln beibringen müssen. Nous devons toutefois savoir que nous devons leur apprendre à pêcher.

lehren
Wir debattieren hier über ein neues Instrument, aus dessen Kinderkrankheiten wir Lehren ziehen können. Nous parlons en effet d' un nouvel instrument et nous pouvons apprendre beaucoup de ses maladies de jeunesse. Malinche (Malintzin) brauchte kein Visum, um Cortés Quechua oder die Sprache der Maya zu lehren. Malinche n'a pas eu besoin d'un visa pour aller apprendre le quechua ou le maya à Cortés. In den vergangen 15 Jahren konnten wir jedoch sehr viele Lehren ziehen. Toutefois, nous avons pu apprendre beaucoup de choses sur ces quinze dernières années.
lernen
Und ich würde sagen, dass dies alles in der heutigen Zeit in drei Worten zusammengefasst werden kann: Lernen, lernen und nochmals lernen. Je dirais qu' à l' époque actuelle, tout cela peut être résumé en trois mots simples : je dois apprendre, et encore apprendre. Wir müssen lernen und uns vorwärts bewegen. Nous devons apprendre et avancer. Wir müssen lernen, wie wir dies tun können. C'est une chose que nous devons apprendre à faire.
belehren
briefen
einrichten; () abrichten
erlernenWir brauchen neue Wege, Demokratieverständnis zu erlernen. Nous avons besoin de nouvelles manières d'apprendre la démocratie. Sport ist eine sehr originelle und unterhaltsame Möglichkeit, eine Sprache zu erlernen. Le sport est une façon originale et agréable d'apprendre une langue. Entsprechende Aktivitäten müssen leicht verständlich, einfach auszuführen und zu erlernen sowie kostengünstig sein. Ces activités doivent être compréhensibles, simples à utiliser et à apprendre et accessibles.

erwerben
Ich stimme Frau Junker zu, dass man darüber nachdenken und Wege aufzeigen muss, wie sich Medienkompetenz erwerben lässt. Et je suis d'accord avec Mme Junker quand elle dit qu'il faudra réfléchir, mais plus encore proposer des pistes d'action pour apprendre à lire les médias.
hören
. Ich bin sicher, Herr Lange wird sich sehr freuen zu hören, dass er wie Clark Gable aussieht. -Je suis sûr que M. Lange sera ravi d’apprendre qu’il ressemble à Clark Gable. Er liegt krank im Bett, doch wird es Sie freuen zu hören, dass er bald wieder bei uns sein kann. Il est souffrant et alité mais vous serez heureux d'apprendre qu'il sera à nouveau parmi nous très prochainement. Ich freue mich, heute von Ihnen zu hören, dass Sie entschlossen sind, dagegen anzugehen. J’ai été ravi d’apprendre ce matin que vous êtes déterminé à lutter contre ce fléau.
instruieren
lernen unterweisen
unterrichten
unterweisen