Sanan erwerben käännös saksa-ranska

acquérir
Les ressortissants de pays tiers devront également acquérir cette qualification initiale. Leute aus Drittländern sollen diese Grundqualifikationen ebenfalls erwerben. Il est donc primordial d’acquérir un maximum d’informations. Daher gilt es, so bald wie möglich so viele Informationen wie es nur geht zu erwerben. Ce n’est qu’en réalisant un effort pour acquérir de nouvelles compétences ou de nouveaux savoirs que nous apprécions ces derniers. Nur wenn wir uns anstrengen, um neue Fähigkeiten oder Erkenntnisse zu erwerben, werden wir sie schätzen.
acheter
Il est possible d'acheter plusieurs kits de pièces dans chaque pays. Es wird in jedem der Länder möglich sein, mehrere Starter-Kits zu erwerben. Il y a différentes possibilités pour obtenir et acheter cette matière brute. Es gibt unterschiedliche Fähigkeiten, diesen Rohstoff zu erhalten und zu erwerben. Il n'est pas justifié d'acheter une assurance et d'acheter des interventions inédites sur un risque de manière purement spéculative. Es ist nicht gerechtfertigt, eine Versicherung abzuschließen und verdeckte Interventionen auf Risiko und rein spekulativ zu erwerben.

apprendre
Et je suis d'accord avec Mme Junker quand elle dit qu'il faudra réfléchir, mais plus encore proposer des pistes d'action pour apprendre à lire les médias. Ich stimme Frau Junker zu, dass man darüber nachdenken und Wege aufzeigen muss, wie sich Medienkompetenz erwerben lässt.
assimiler
étudier
gagner
Comme je viens de le dire - et je terminerai par là - nous devons gagner l'assentiment de la génération actuelle d'Européens.Wie ich bereits sagte, und ich möchte dies zum Abschluss wiederholen, müssen wir uns die Zustimmung der heutigen Generation von Europäern erwerben. Cependant, si nous souhaitons gagner cette confiance, nous devons dire au peuple: "l'Europe est organisée sur la base d'une responsabilité sociale". Wenn wir das aber erwerben wollen, dann müssen wir den Leuten sagen: "Europa ist sozial verantwortlich organisiert". Heureusement, par une attitude beaucoup plus nuancée, le Secrétaire général des Nations unies, Kofi Annan, à titre personnel, a su gagner l'estime et la confiance de l'État hébreu. Glücklicherweise ist es dem UNO-Generalsekretär Kofi Annan persönlich dank einer sehr viel nuancierteren Haltung gelungen, sich die Achtung und das Vertrauen des hebräischen Staates zu erwerben.
obtenir
La seule différence réside dans le fait qu'ils doivent d'abord obtenir un bout de papier les y autorisant. Nur müssen sie dafür ein Stück Papier erwerben, das ihnen die Erlaubnis dazu gibt. De nombreux jeunes agriculteurs ont consenti d'énormes investissements pour obtenir des droits de production supplémentaires. Viele junge Landwirte haben gewaltige Investitionen vorgenommen, um zusätzliche Produktionsrechte zu erwerben. La Knesset a voté une loi qui empêche les Palestiniens d'obtenir la citoyenneté israélienne par mariage. Die Knesset hat ein Gesetz verabschiedet, um zu verhindern, dass Palästinenser durch Heirat die israelische Staatsangehörigkeit erwerben.