Sanan extraordinaire käännös ranska-saksa

außerordentlich
Das sind ganz außerordentliche Statistiken. Voilà des statistiques extraordinaires. Das ist doch wirklich außerordentlich. Tout cela est quand même extraordinaire! Wurden außerordentliche Fälle von Auslieferung besprochen? Y a-t-il eu des discussions sur l'affaire des restitutions extraordinaires?
außergewöhnlich
Es ist absolut außergewöhnlich. C'est absolument extraordinaire. Die Zahlen sind außergewöhnlich. Ces chiffres sont extraordinaires. Denn das ist alles eher außergewöhnlich. Parce que c'est quand même extraordinaire!

außernatürlich
ausgezeichnet
Sie haben eine vorbildliche, ausgezeichnete Arbeit geleistet, und wir haben gerne dazu beigetragen. Ils ont abattu un travail extraordinaire et exemplaire, et nous avons eu le plaisir d'y contribuer. Sie wurde – leider in Abwesenheit– für das außergewöhnliche Heldentum ausgezeichnet, das sie über die Jahre unter Beweis stellte. Elle a été distinguée - en son absence, malheureusement - pour l’extraordinaire héroïsme qu’elle a démontré au cours des ans. Deshalb mein Kompliment an Sie, Frau Ratspräsidentin! Sie haben eine ausgezeichnete Arbeit geleistet. Ainsi, je tiens à vous féliciter, Madame la Présidente en exercice du Conseil, pour le travail extraordinaire que vous avez accompli.
brillant
extra
extraordinär
merkwürdig
Premierminister Browns Verhalten in Lissabon war merkwürdig und ungeschickt. Le comportement de Monsieur Brown à Lisbonne fut à la fois extraordinaire et maladroit.

seltsamEs mutet seltsam an, dass die bilaterale Botschaft der USA in Belgien noch immer doppelt so groß ist wie ihre Vertretung bei der Europäischen Union. Il est extraordinaire que l'ambassade bilatérale des États-Unis en Belgique compte toujours deux fois plus de personnes que sa mission auprès de l'Union européenne. Ich finde es jetzt recht seltsam und auch bedauerlich, dass die PSE- und die PPE-DE-Fraktion nun in der wichtigen Sache des Bürgerbeauftragten kalte Füße bekommen haben. Il me semble donc extraordinaire aujourd'hui, pour ne pas dire déplorable, que les groupes PSE et PPE-DE se montrent tout à coup récalcitrants face à l'importante question du Médiateur.
super
toll
unglaublichWir sind dabei, ein unglaubliches Instrument zu entwickeln. Nous assistons à la création d'un outil extraordinaire. Vor allem jedoch ist es eine unglaubliche Chance für die Demokratie und die Bürgerrechte. C'est surtout une chance extraordinaire pour la démocratie et les droits civils. Es ist unglaublich, dass in dieser Sitzung kein Wort über die entsetzlichen ethnischen Auseinandersetzungen der letzten Woche in Gujarat verloren werden soll. Il est extraordinaire que la session plénière fasse l'impasse sur les affrontements ethniques consternants ayant eu lieu la semaine dernière au Gujarat.