Sanan piste käännös ranska-saksa

PistedieAber im engeren Sinne sollte in jedem Fall das, was an Pisten ausgewiesen wird, einbezogen werden. Cependant, d'un point de vue plus détaillé, toutes les superficies désignées comme pistes doivent être comprises.
LandebahndieZwei Menschen konnten nach dem Unfall sogar noch weglaufen, obwohl sich das Flugzeug auf der Landebahn zweimal überschlagen hatte. Deux personnes sont même sorties de l'accident avec des blessures mineures et en état de marcher, alors que l'appareil s'est retourné deux fois sur la piste. Selbst wenn es eine Beihilfe für die Start- und Landebahn gegeben hätte, wäre sie niemals der Fluggesellschaft, sondern dem Flughafen zur Verfügung gestellt worden. Même si une subvention a été accordée pour la piste, elle ne l’aurait jamais été à une compagnie aérienne, mais bien à l’aéroport. Die Kosten sind ja auch beträchtlich - wie ich höre, allein 100 Millionen Euro für den Bau einer geeigneten Start- und Landebahn und für das Hauptquartier. Les coûts sont également considérables: j'apprends que, rien que bâtir une piste adéquate et un quartier général, reviendrait déjà à 100 millions d'euros.

Manegedie
Spurdie
Die von den Mördern von Alexander Litvinienko hinterlassene Spur führt nach Moskau. La piste laissée par les assassins d'Alexander Litvinienko mène à Moscou. Wir haben die Spur des Attentäters von Detroit von den USA über Europa nach Afrika bis zum Jemen verfolgt. Nous avons retracé la piste du kamikaze de Detroit depuis les États-Unis jusqu'en Europe, en Afrique et au Yémen. Da die Behörde seit etwa sechs, sieben Jahren existiert, frage ich mich, weshalb man der Sache nicht früher auf die Spur gekommen ist. Étant donné que l'Office existe depuis six ou sept ans, je me demande pourquoi il n'a pas découvert cette piste plus tôt.
Bahndie
Fährtedie
Loipedie
Pfadder

Pferderennbahndie
Rennbahndie
Rennstreckedie
SkipistedieWarum nicht auch auf Aluminiumfabriken, Krankenhäuser, Skipisten, Supermärkte, Parlamentsgebäude sowie Hochspannungsnetze? Pourquoi pas aux usines d'aluminium, aux hôpitaux, aux pistes de ski, aux hypermarchés, aux salles du congrès et aux réseaux à haute tension ? Die gegenwärtigen Vorschriften sehen vor, dass Skipisten nur dann in die Schwellenberechnungen einbezogen werden müssen, wenn bei der Erstellung der Anlage bauliche Veränderungen vorgesehen sind. En vertu des règlements actuels, les pistes de ski ne doivent être comprises dans le calcul des seuils que lorsque des changements structurels sont prévus pendant le développement des installations.
SLBdie
Start- und LandebahndieSelbst wenn es eine Beihilfe für die Start- und Landebahn gegeben hätte, wäre sie niemals der Fluggesellschaft, sondern dem Flughafen zur Verfügung gestellt worden. Même si une subvention a été accordée pour la piste, elle ne l’aurait jamais été à une compagnie aérienne, mais bien à l’aéroport. Die Kosten sind ja auch beträchtlich - wie ich höre, allein 100 Millionen Euro für den Bau einer geeigneten Start- und Landebahn und für das Hauptquartier. Les coûts sont également considérables: j'apprends que, rien que bâtir une piste adéquate et un quartier général, reviendrait déjà à 100 millions d'euros.
StartbahndieEine weitere Startbahn würde täglich bis zu 500 zusätzliche Flüge für London bedeuten. Toutefois, une piste supplémentaire à Heathrow permettrait le passage de 500 vols supplémentaires au-dessus de Londres chaque jour. Wenn wir von Brüssel abfliegen, sehen wir oft, dass fünf, zehn oder fünfzehn Flieger hintereinander auf der Startbahn stehen und auf die Startgenehmigung warten. Lorsque nous décollons de Bruxelles, nous voyons souvent cinq, dix ou quinze avions à la file sur la piste, qui attendent l'autorisation de décoller. Und welchen Beitrag sollte wohl die Zerstörung der Startbahn des Flughafens von Gaza mit schweren Bulldozern zur israelischen Sicherheit leisten? Où est la preuve que l'envoi de bulldozers pour détruire la piste d'atterrissage de l'aéroport de Gaza contribue à renforcer la sécurité d'Israël ?
Tanzflächedie
Vorfelddas
Wegder
Der erste Weg ist der der transeuropäischen Netzwerke. Tout d'abord, la piste des réseaux transeuropéens. Vierter Weg ist der Weg des Abbaus der Belastung von Arbeit, sowohl fiskalisch als auch parafiskalisch. Quatrième piste: la piste de la réduction des charges pesant sur le travail, qu'elles soient fiscales ou parafiscales. Doch diesen neuen Weg finde ich besonders interessant. Mais cette nouvelle piste est particulièrement intéressante.