Sanan upp käännös ruotsi-saksa

auf
Ich möchte auf zwei Punkte eingehen. Jag skall bara ta upp två punkter.Ich werde nun nicht weiter auf diesen Punkt eingehen. Jag kommer inte att ta upp detta igen.Wir müssen von Grund auf Kapazitäten aufbauen. Vi måste bygga upp en kapacitet nedifrån och upp.
empor
Der Krieg loderte wieder aus der Asche des Protokolls von Lusaka empor und bewies offenkundig den Fehlschlag der UNO-Mission, die beauftragt war, dessen Verwirklichung zu überwachen. Kriget flammade åter upp i askan av Lusakaprotokollet vilket tydligt visade misslyckandet för FN-uppdraget som skulle övervaka dess förverkligande.

heraufWenn dem so ist, holen Sie zumindest Ihre ökologischen Visionen wieder herauf! Om det är så, hämta då åtminstone upp de ekologiska visionerna!
hinaufEin wichtiger Bestandteil ist die Verantwortung in den Führungsetagen bis hinauf in höchste Vorstandsebenen. En viktig beståndsdel är ansvaret inom ledningarna ända upp till den högsta företagsledningen.Aber wie ich schon zu verdeutlichen versuchte, ist Berufung bis hinauf zum House of Lords möglich. Men som jag har försökt klargöra så finns det möjlighet att överklaga, ända upp till överhuset.Dies ist der südliche Endteil eines Torfgebietes, das sich von England bis hinauf nach Schottland erstreckt. Det är i södra änden av ett område med torvmark som sträcker sig rakt upp från England och in i Skottland.
nach obenEuropa sollte von unten nach oben aufgebaut werden, nicht von oben nach unten. Bygg Europa nedifrån och upp, i stället för uppifrån och ned.Nächstes Mal müssen die Verhandlungen von unten nach oben geführt werden, statt von oben nach unten. Nästa gång måste förhandlingarna föras nedifrån och upp i stället för uppifrån och ned.Er ist also unmittelbar nach dem Beschluss des Rates nach oben gegangen. Räntesatsen gick alltså upp omedelbart efter rådets beslut.
obenHier oben sitzen über 30 Leute. Här uppe sitter över 30 personer.Europa sollte von unten nach oben aufgebaut werden, nicht von oben nach unten. Bygg Europa nedifrån och upp, i stället för uppifrån och ned.Es muss weiterhin ganz oben auf unserer Tagesordnung stehen. Vi måste se till att den finns kvar högt uppe på dagordningen.
rauf
Und dann gibt es den Umweltministerrat, der sagt, die Energiepreise müssen rauf, und je nachdem, wohin die Präsidentschaft tendiert, wird die Entscheidung getroffen. Och sedan finns det ett miljöministerråd som säger att energipriserna måste upp, och beslutet styrs av vart åt ordförandeskapet lutar.