Sanan åsikt käännös ruotsi-saksa

AnsichtdieBitte bestätigen Sie, dass dies Ihre Ansicht ist. Vänligen bekräfta att detta är er åsikt.Dies ist meiner Ansicht nach von grundlegender Bedeutung. Enligt min åsikt är det mycket viktigt.Meiner Ansicht nach sind die geografischen Angaben von grundlegendem Interesse. Geografiska beteckningar är enligt min åsikt av avgörande intresse.
MeinungdieDies ist nicht nur meine Meinung, sondern auch die Meinung der Vereinten Nationen. Det är inte bara min åsikt, det är även FN:s åsikt.Das ist nicht nur meine Meinung. Jag är inte ensam om denna åsikt.Es geht meiner Meinung nach um zwei Punkte. Enligt min åsikt handlar det om två saker.

Anschauungdie
Für mich ist Tibet ein besetztes Land. Und ich glaube, dass viele Kollegen hier in diesem Saal, quer durch alle Fraktionen diese Anschauung teilen. Jag anser att Tibet är ett ockuperat land, och jag tror att många andra av parlamentets ledamöter, i alla grupper, delar denna åsikt.
AuffassungdieDas ist auch die Auffassung der Kommission. Detta är även kommissionens åsikt.Das wird nach unserer Auffassung zu mehr Europa führen. Detta är enligt vår åsikt mer Europa.Ich teile diese Auffassung und habe für den Bericht gestimmt. Jag delar denna åsikt och röstade för betänkandet.
denken
Wir denken, dass dies ein grundlegender Aspekt ist. Enligt vår åsikt är detta en grundläggande faktor.Wir denken, die "braunen" Vorschläge von Herrn Monti sind gut, die "grünen" Vorschläge wären ausgezeichnet. Så vår åsikt är att " brun Monti bra, grön Monti mycket, mycket bra" .Kommissarin Kuneva, wir möchten wissen, wie Sie darüber denken. Vi skulle vilja höra er åsikt om detta, kommissionsledamot Kuneva.
Einstellungdie
Dann könnten sie die tatsächliche Einstellung des Parlaments bestimmen. Då skulle parlamentets verkliga åsikt visa sig.Wir sind auch gegen die Einstellung des Berichterstatters in der Frage der Harmonisierung der Steuerpolitik (Ziffer 15). Vi är också emot föredragandens åsikt om harmonisering av skattepolitiken (punkt 15).Herr Präsident, meiner Meinung nach erfordern neue Abkommen bzw. erneuerte Abkommen mit AKP-Ländern eine neue Einstellung. Herr ordförande, enligt min åsikt kräver de nya och förnyade avtalen med AVS-länderna en ny inställning.