Sanan mot käännös ruotsi-hollanti

tegen
Proces tegen Ríos Montt (stemming) Rättegång mot Rios Montt (omröstning)Ik waarschuw tegen extreme oplossingen. Jag är på min vakt mot extrema lösningar.En laten wij eerlijk zijn tegen de Turken. Låt oss vara ärliga mot turkarna.
met
Dit procédé is in strijd met het Reglement. Metoden strider mot arbetsordningen.De democratie wordt hier met voeten getreden. Det här är ett hån mot demokratin.Met het oog daarop heb ik voor gestemd. Mot den bakgrunden röstade jag ja.

naar
Naar mijn mening hebt u het Reglement overtreden. Jag tror att ni bröt mot ordningen.Het is meer een race naar de top dan een race naar de bodem. Det är snarare en kapplöpning mot toppen än mot botten.We gaan verder op de weg naar gelijkheid. Marschen mot jämlikhet fortsätter.
aan
Het Parlement biedt nergens tegenstand aan. Parlamentet bjuder inget motstånd mot någonting.De EU moet hier paal en perk aan stellen. Det krävs hårdare tag från EU:s sida mot detta.Mijn hartelijke dank daarvoor aan de rapporteur! Jag är mycket tacksam mot föredraganden.
naartoe
Ik geloof dat de Commissie hier naartoe werkt. Jag anser att kommissionen arbetar mot detta mål.We zullen hier met nog meer inzet naartoe werken. Vi ska vara ännu mer engagerade i vårt arbete mot den.Dat is uiteindelijk waar wij met zijn allen naartoe moeten werken. Det är ju det som vi alla måste arbeta mot.
op
Het was een lafaardige aanval op hen. Det var ett fegt anfall mot dem.Of is de Raad bereid de strijd tegen de drugs op te nemen? Eller är rådet berett att ta upp kampen mot narkotikan?We gaan verder op de weg naar gelijkheid. Marschen mot jämlikhet fortsätter.

Bollen kom mot oss.
Vi känner ju de vanliga republikanska argumenten mot monarkin i Sverige såsom att sådan är odemokratisk, dyr, omodern eller dylikt.
De som inte är med oss är mot oss.
Ingrid Bergman spelade mot Humphrey Bogart i Casablanca.
Varan kan lämnas tillbaka inom 10 dagar mot kvitto.

Sanakirja