Sanan suora käännös suomi-hollanti
- rechtIk beschouw bijlage 15 als een rechtstreekse schending van de rechten van het Parlement. Mielestäni liite XV on suora loukkaus parlamentin oikeuksia kohtaan. Ten vijfde moet de VS eindelijk het recht worden ontzegd op rechtstreekse toegang tot de gegevens van de luchtvaartmaatschappijen. Viidenneksi EU:n on viimeinkin kiellettävä Yhdysvaltojen suora pääsy lentoyhtiöiden tiedostoihin. Dit is een rechtstreekse schending van de fundamentele rechten van het Parlement zoals die zijn vastgelegd in het Verdrag. Osana perustamissopimusta liite on primaarilainsäädäntöä ja siten suora hyökkäys parlamentin oikeuksia vastaan.
- rechteIk beschouw bijlage 15 als een rechtstreekse schending van de rechten van het Parlement. Mielestäni liite XV on suora loukkaus parlamentin oikeuksia kohtaan. Dit is een rechtstreekse schending van de fundamentele rechten van het Parlement zoals die zijn vastgelegd in het Verdrag. Osana perustamissopimusta liite on primaarilainsäädäntöä ja siten suora hyökkäys parlamentin oikeuksia vastaan. Het was touwtrekkerij, een zaak met vele haken en ogen, een niet altijd rechte weg, maar mijns inziens zijn wij nu op het juiste spoor. Loppujen lopuksi pelkkää soutamista ja huopaamista - tie ei aina ole ollut suora, vaan siinä on ollut monenmoista mutkaa.
- cross
- eerlijkMaar nu ga ik, zoals altijd, heel eerlijk en open tegen u zijn. Mutta nyt aion olla, kuten aina, hyvin suora ja avoin kanssanne. Ik moet nog een allerlaatste, eerlijk antwoord aan de heer Nicholson te geven. Viimeiseksi minulla on hyvin suora vastaus herra Nicholsonille. Het debat dat wij tijdens het diner met de Russische president Vladimir Poetin hebben gevoerd, was zeer eerlijk en direct. Illalliskeskustelu Venäjän presidentin Vladimir Putinin kanssa oli hyvin rehellinen ja suora.
- lijnWe erkennen ook dat de weg die Europa zelf naar bescherming van de mensenrechten heeft gevolgd geen rechte lijn is geweest en dat ook binnen Europa voortdurende inspanningen nodig zijn. Tunnustamme myös, että unionin tie kohti ihmisoikeuksien suojelemista ei aina ole ollut suora ja että myös unionissa on toteutettava jatkuvasti toimia.
- liveHij was vanuit China via de telefoon live met ons verbonden. Hänellä oli parlamenttiin suora puhelinyhteys. Het is te gek om te zeggen maar ik heb toen een live interview via mijn mobiele telefoon moeten doen. Tuntuu hullulta sanoa tätä, mutta silloin minun täytyi antaa suora haastattelu matkapuhelimellani.
- openMaar nu ga ik, zoals altijd, heel eerlijk en open tegen u zijn. Mutta nyt aion olla, kuten aina, hyvin suora ja avoin kanssanne. Het opheffen van dergelijke beperkingen vormt een open uitnodiging om gewoon door te gaan met waar men mee bezig was. Tällaisten rajoitusten poistaminen on suora kehotus jatkaa vanhaan tapaan. Ik moet zeggen dat ik commissaris Marín bijzonder eerlijk en zeer open en eigenlijk ook heel moedig vond in zijn opmerkingen. Minun on sanottava, että mielestäni komissaari Marin oli erittäin suora, avoin ja rohkea huomautuksissaan.
- openhartig
- oprecht
- rechtstreeksHet rechtstreeks scheppen van werkgelegenheid is echter ook belangrijk. Suora työpaikkojen luominen on kuitenkin myös tärkeää. Daarmee doelde zij rechtstreeks op de Britse regering. Tämä oli suora viittaus brittihallitukseen. Rechtstreeks contact tussen mensen is immers meer waard dan welke verklaring dan ook. Suora yhteys ihmisten välillä on arvokkaampi kuin mikään julkilausuma.
- steil
- straat
- zoals het hoort
Sanan suora määritelmät
- mutkaton, kaartumaton, suuntaansa muuttamaton
- jossa ei ole välivaiheita tai välittäjiä
- täysin toista vastaava
- radio- tai tv-lähetys, joka lähetetään katsojille samaan aikaan kuin se tapahtuu tai korkeintaan pienellä viiveellä, leikkaamattomana
- kulma, joka on 90 astetta, kahden kohtisuoraan toisiaan vasten leikkaavan suoran muodostama, myös pystysuora|pysty- tai vaakasuora pintaa vasten
- määrätyn suuntainen, yleensä maanpintaan nähden pystysuorassa
- suomessa sanajärjestys subjekti-verbi-objekti
- peittelemätön, selvä
- ''ihmisestä'') vilpitön, välitön
- suora kulkuväylä tai sen osa
- äärettömän pitkä suora viiva
- nyrkkeilyssä isku, jossa käsivarsi ojentuu suoraksi
Esimerkit
- vetää suoraa vakoa
- tie kulkee suoraan
- Seiso suorassa!
- suora ja käännetty laitekaapeli
- suora kansanvaali
- suora sähkölämmitys
- Otin suoran lennon Lontooseen.
- Mene suoraa tietä kotiin.
- Ei englannissa ole suoraa vastinetta sanonnalle "kuin kaksi marjaa".
- Näemme urheilulähetykset usein suorana.
- Suorakulmaisessa kolmiossa on yksi suora kulma.
- olla suorassa
- Laita tuo taulu suoraan, se on vinossa.
- sanoa suoraan, suora puhe
- Puhe oli suora hyökkäys puoluetta vastaan.
- tien suora, ratasuora, loppusuora
- oikea suora
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja