Sanan vaihtaa käännös suomi-unkari
- cserélNem értünk egyet, de megvitatjuk ezeket a kérdéseket és igyekszünk ötleteket és érveket cserélni. Emme ole aina samaa mieltä, mutta keskustelemme niistä ja yritämme vaihtaa parhaita ajatuksia ja perusteluja. Okos dolog lenne, ha transzatlanti keretek között tapasztalatokat cserélnénk. Olisi myös hyvin järkevää vaihtaa kokemuksiamme transatlanttisten suhteiden yhteydessä. Ma ugyanezekben a háztartásokban a polgárok azt fontolgatják, hogy LCD-televíziójukat a LCD-LED televíziókra cserélik. Nyt kotitaloudet haluavat vaihtaa LCD-televisionsa LED-televisiovastaanottimiin.
- elcserél
- kicserélRendelkezésünkre állnak az EU keretei, amelyeken belül lehetőségünk van az információk megfelelő módon történő kicserélésére. Meillä on olemassa EU:n järjestelmä, jonka puitteissa tietoja voidaan vaihtaa asianmukaisesti. Harmadik pont: ez azt is megmutatja, mennyire fontos, hogy a tagállamok egymás között kicseréljék legjobb gyakorlataikat. Kolmanneksi tämä myös osoittaa, kuinka erityisen tärkeää on vaihtaa hyviä käytäntöjä jäsenvaltioiden välillä. Éppen ezért nagyon fontos lehetővé tenni, hogy a vámhatóságok és a Bizottság kicserélhesse HÉA információit. Tästä syystä on äärimmäisen tärkeää, että tulliviranomaiset ja komissio voivat vaihtaa arvonlisäveroa koskevia tietoja.
- váltMost engedjék meg, hogy nyelvet váltsak. Sallikaa minun nyt vaihtaa kieltä. Úgy gondolom, hogy itt az ideje taktikát váltani. Nyt on mielestäni aika vaihtaa menettelytapaa. Nem látom értelmét annak, hogy másik káros anyaggal váltsuk ki az előzőt. Ei ole mitään järkeä vaihtaa yhtä terveyshaittaa toiseen.
- átszállA jelenlegi helyzet szerint, ha valaki az Egyesült Államokból Írországba jön párizsi átszállással, az Egyesült Államokban vásárolt vámmentes árukat Párizsban elveszik tőle. Jos Yhdysvalloista Irlantiin lentävä henkilö vaihtaa konetta Pariisissa, hänen Yhdysvalloissa ostamansa verottomat tuotteet takavarikoidaan Pariisissa.
- felújít
- felvált
- lecserél
- megcserél
Sanan vaihtaa määritelmät
- ottaa tai panna jonkin tilalle; korvata jokin toisella, esimerkiksi vanha esine uudella
- korvata osa jostain uudella
- muuntaa, muuttaa toiseksi, muuttaa toimintamuotoa
- siirtyä, vaihtaa paikkaa
- antaa jotain saaden vastavuoroisesti jotain takaisin; tehdä jotain vastavuoroisesti toiselle
Esimerkit
- vaihdoin auton
- vaihdoin lakanat
- Pitää vaihtaa vaatteet.
- Vaihtaa renkaat autoon.
- Moottorin kiertosuuntaa ei voi vaihtaa.
- Vaihdoimme junaa Lahdessa.
- vaihtaa valuuttaa
- vaihtaa kiiltokuvia
- Anu ja Pasi vaihtoivat katseita, mutteivät sanoneet mitään.
- Koreat vaihtavat laukauksia.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja