Sanan egy kicsit käännös unkari-saksa

ein wenigIch kann Ihre Herangehensweise ein klein wenig verstehen. Egy kicsit meg tudom érteni az Ön hozzáállását. Und nun auch noch ein wenig zu der Zusammenarbeit in Bezug auf die Energie. Hadd beszéljek még egy kicsit az energiaügyi együttműködésről. So lautet meine Aufforderung an die Kommission, ein wenig gerechter zu sein. Ezt kérem a Bizottságtól: legyenek egy kicsit tisztességesebbek.
ein bisschenIch bin ehrlich gesagt ein bisschen enttäuscht. Nagyon őszintén mondom, hogy egy kicsit csalódott vagyok. Es ist ein bisschen zu spät, um es heute anzumerken. Egy kicsit már késő ma szóvá tenni. Meine Damen und Herren, wir sollten uns alle ein bisschen beruhigen. Hölgyeim és uraim, egy kicsit csillapodjanak le.

etwasEntschuldigen Sie bitte, dass ich etwas spät bin. Sajnálom, hogy elkéstem egy kicsit. Ich war hier wohl etwas ambitionierter. Én ennél egy kicsit inkább ambiciózusabb voltam. Das macht es etwas schwieriger. Ez egy kicsit megnehezíti a helyzetet.
leicht