Sanan Hungarian käännös englanti-espanja

húngaroNosotros, los húngaros, compartimos su opinión. We Hungarians share his opinion. Sin embargo, ¿se encuentra en casa el Gobierno húngaro? But is the Hungarian Government at home? Si me lo permiten, seguiré hablando en húngaro. If I may, I will now continue in Hungarian.
magiarLos húngaros y los polacos son buenos amigos; como dice el refrán, "magiar y polaco son amigos finos; se pelean juntos y se beben el vino". Hungarian and Pole are two good friends; as the saying goes, 'Magyar and Pole, two friends so fine; together they fight and drink their wine'. Esa es la razón por la que tenemos que apoyar la propuesta británico-magiar llamada OSOR (una sustancia, un registro) y no debemos permitir que se desvirtúe. This is why we need to support the British-Hungarian proposal referred to as OSOR (one substance, one registration) and must not allow it to be diluted. Debemos procurar no poner en peligro este proceso y asegurarnos de que en un arrebato de entusiasmo no se nos vaya el bebé por el desagüe de la bañera, como reza el dicho magiar. We should take care not to endanger this process and make sure that in our surge of enthusiasm we do not throw the baby out with the bathwater, as the Hungarian saying so aptly puts it.

húngaraAsunto: PYME y Presidencia húngara Subject: SMEs and the Hungarian Presidency Deseamos mucho éxito a la Presidencia húngara. We wish the Hungarian Presidency every success. Este también es el lema de la Presidencia húngara. This is the Hungarian Presidency's motto as well.

Of, from or pertaining to present-day Hungary, the ethnic Hungarian people or the Hungarian language
Of, from or pertaining to the Kingdom of Hungary, during the days of the Austro-Hungarian Empire, regardless of ethnicity
A person from present-day Hungary or of ethnic Hungarian descent
The main language of Hungary

Sanakirja