Sanan beat käännös englanti-espanja
- golpearEsto no debe servir de vara para golpear al sector. This must not be used as a stick to beat the industry. El año pasado vimos a policías uniformados golpear a civiles en Eslovaquia. Last year we witnessed uniformed policemen beating up civilians in Slovakia. Es hora de volver a expresar un poco de humanidad, en lugar de golpear a nuestros pequeños agricultores, que son trabajadores incansables, con porras burocráticas sin sentido. It is time for some humanity again, instead of beating our hardworking small farmers senseless with bureaucratic cudgels.
- batirComo sabemos, el batir de las alas de una mariposa en Estrasburgo puede provocar a veces un seísmo a muchos miles de kilómetros. As we now know, the beating of a butterfly's wings in Strasbourg may sometimes unleash a hurricane thousands of miles away. Esto me ayudaría a batir el récord de brevedad al que se ha referido, señor Presidente, pero ser tan breve establecería, sin duda, un precedente terrible para mis colegas Comisarios. This would help me beat the brevity record to which you referred, Mr President, but being so brief would naturally set a terrible precedent for my fellow Commissioners.
- latir
- vencerEl objetivo es vencer a ETA, pero el compromiso fundamental es defender la democracia en toda Europa. The aim is to beat ETA, but the fundamental commitment is to defend democracy throughout the whole of Europe. El objetivo de esto no debe ser vencer a nuestros competidores a cualquier coste y esta debe ser la idea que guíe nuestra forma de pensar. The object of this must not be to beat our competitors at any cost, and we must not allow this to shape our thinking. En una gran antigua república soviética, la oposición consiguió por medios pacíficos, vencer a la poscomunista. In a large former Soviet republic, the opposition managed, by democratic and peaceful means, to beat the post-Communist .
- apalizar
- aporrear
- aventajar
- barloventear
- derrotarAunque recuerde, señor Comisario, que el Parlamento le derrotó en el caso del acuerdo SWIFT y le derrotará en este caso si es necesario. Remember though, Commissioner: Parliament beat you on SWIFT and it will beat you on ACTA if need be. Derrotar al terrorismo requiere, en primer lugar, confiar en la supremacía de la democracia. Beating terrorism requires, firstly, a belief in the supremacy of democracy. Derrotar al terrorismo requiere mantener vivo en la memoria y en el corazón el recuerdo de sus víctimas. Beating terrorism requires that we keep the memory of its victims alive in our hearts.
- ganarAdemás, es la única oportunidad que tendríamos de ganar a los Estados Unidos. It is perhaps our only chance of beating the United States. La propia industria del automóvil es consciente de que hemos de apresurarnos; de lo contrario, las empresas de fuera de Europa nos ganarán la partida. The automotive industry itself knows that we need to think quickly, otherwise companies outside Europe will beat us to it. Por supuesto, no deben pensar que nos ganaron a los griegos; les dejamos ganar el partido por los lazos que tenemos con su familia real. Of course, you must not think that you beat us Greeks; we let you win the match because we have connections with your royal family.
- latido
- palpitar
- pegarEn un incidente ocurrido recientemente en Kabul, esa policía llegó a pegar a las enfermeras de un hospital que querían ayudar a los heridos y a los moribundos. In one recent incident in Kabul these police actually beat nurses in a hospital who were arriving to help the injured and the dying.
- percutir
- revolver
- sacudir
Sanan beat määritelmät
- A stroke; a blow
- A pulsation or throb
- A pulse on the beat level, the metric level at which pulses are heard as the basic unit. Thus a beat is the basic time unit of a piece
- The interference between two tones of almost equal frequency
- The route patrolled by a police officer or a guard
- An area of a person's responsibility, especially
- An act of reporting news or scientific results before a rival; a scoop
- That which beats, or surpasses, another or others
- A precinct
- A low cheat or swindler
- The instrumental portion of a piece of hip-hop music
- A smart tap on the adversary's blade
- To hit; strike
- To strike or pound repeatedly, usually in some sort of rhythm
- To strike repeatedly; to inflict repeated blows; to knock vigorously or loudly
- To move with pulsation or throbbing
- To win against; to defeat or overcome; to do better than, outdo, or excel in a particular, competitive event
- To sail to windward using a series of alternate tacks across the wind
- To mix food in a rapid fashion. ''Compare whip.''
- of a buyer, to persuade the seller to reduce a price
- To indicate by beating or drumming
- To tread, as a path
- To exercise severely; to perplex; to trouble
- To be in agitation or doubt
- To make a sound when struck
- To make a succession of strokes on a drum
- To sound with more or less rapid alternations of greater and less intensity, so as to produce a pulsating effect; said of instruments, tones, or vibrations, not perfectly in unison
- To have sexual intercourse
- To rob
- exhausted
- dilapidated, beat up
- fabulous
- boring
- A beatnik
Esimerkit
- a beat of the heart; the beat of the pulse
- to walk the beat
- the beat of him
- a dead beat
- As soon as she heard that her father had died, she went into a rage and beat the wall with her fists until her knuckles bled
- He danced hypnotically while she beat the atabaque
- Jan had little trouble beating John in tennis. He lost five games in a row
- No matter how quickly Joe finished his test, Roger always beat him
- I just cant seem to beat the last level of this video game
- Beat the eggs and whip the cream
- He wanted $50 for it, but I managed to beat him down to $35
- to beat a retreat; to beat to quarters
- The drums beat
- The drummers beat to call soldiers to their quarters
- He beat me there
- The place is empty, we beat the crowd of people who come at lunch
- Bruv, she came in just as we started to beat
- He beat me out of 12 bucks last night.
- After the long day, she was feeling completely beat.
- Dude, you drive a beat car like that and you ain’t gonna get no honeys.
- Her makeup was beat!
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja