Sanan doubt käännös englanti-espanja

dudarNos permitimos dudar que esto sea correcto. Whether this is correct or not is doubtful. No tenemos ninguna razón para dudar de su veracidad. We have no reason whatsoever to doubt their veracity. Esto hace dudar sobre la intención de los cambios. This leaves doubts as to the direction of the changes.
cuestionarLa seguridad alimentaria tiene este coste pero no debe tampoco servir de pretexto para cuestionar el transporte de animales vivos. This is the price of food safety, but it must not be used as an excuse to cast doubt on the transportation of live animals. Como solamente se ha tenido en cuenta un informe, el informe ODHIR de la OSCE, hay que cuestionar realmente esta elección. And since only one report was taken into consideration, the ODIHR report by the OSCE, there really are doubts about the election. Pero en el último año se han producido una serie de acontecimientos que me han llevado, tanto a mí como a muchos otros, a cuestionar el compromiso de la Comisión. But over the last year there have been a number of developments which actually cause me and many others to doubt the commitment of the Commission.

dudaNo hay duda de su legitimidad. Its legitimacy is not in doubt. No hay duda sobre este resultado. There is no doubt on this score. Considero que sobre eso no caben grandes dudas. There should be no doubt on this.
incertidumbreUsted puede poner fin a la incertidumbre y las dudas. You can bring an end to the insecurity and the doubt. Porque, allí donde reina la incertidumbre científica se impone la decisión política. Where scientific doubt persists, it is necessary to make a political choice. Entre los países candidatos también están surgiendo dilemas, dudas e incertidumbres. Dilemmas, doubts and uncertainties are also emerging among the candidate countries.

Sanakirja