Sanan boat käännös englanti-espanja

barcaTambién ayer despareció otra barca con 53 personas a bordo. Also yesterday, another boat with 53 people on board went missing. Habían preparado un barco para ellos y ni siquiera quisieron embarcar en él. They prepared a boat for them and they would not even go out in the boat.
barcoSin embargo, un barco viejo es un barco peligroso. An old boat, however, is a dangerous boat. Estamos todos en el mismo barco: si el barco se hunde, nadie se salvará. We are all in the same boat: if the boat sinks, no one will be saved. Sacudió el barco y cundió el pánico entre la gente. It rocked the boat and people panicked.

boteLos barcos pequeños, como los botes, pueden reconstruirse por supuesto sobre el terreno. Small boats like dinghies can of course be rebuilt on the spot. Son enviados mar adentro con las manos atadas y en botes sin motor. They are sent out to sea with tied hands and in boats without engines. No debemos rechazar los botes llenos de refugiados como hemos hecho en el pasado. We must not turn away boats full of refugees as we have done in the past.
barquear
lanchaNos hallamos en pleno océano sin disponer de lanchas de salvamento para los trabajadores. We are on an ocean without any rescue boats for the workers. Es verdad que no hemos proporcionado lanchas al Coronal Gadafi porque podrían volverse armas de doble filo. We rightly have not supplied Colonel Gaddafi with any boats, because they could become dual-use items.

Sanakirja