The Council confuses public reaction with media reaction and forgets that in the latter case the reaction is almost always ephemeral. Neuvosto sekoittaa keskenään vaikutuksen yleisöön sekä vaikutuksen mediaan, eikä tiedä sitä, että tässä jälkimmäisessä tapauksessa vaikutus on lähes aina lyhytaikaista.
This reaction, this wish, provided a considerable boost, a considerable push, at a time when concerns were focused on this climate, and this had a very positive effect. Tämä reaktio, tämä toive antoi merkittävän sysäyksen aikana, jona oltiin huolestuneita ilmastosta. Sillä oli erittäin myönteinen vaikutus.
The capacity, condition, or state of acting or of exerting power
We must also be careful not to overstrain the Agency or the Commission to too little real effect. Meidän on myös varottava rasittamasta liikaa kemikaalivirastoa tai komissiota, jolloin todellinen vaikutus jää liian vähäiseksi.
As the creation of a Fundamental Rights Agency would have a direct effect on the daily lives of citizens, the opinion of the European Parliament must be clearly heard. Koska perusoikeusviraston perustamisella on välitön vaikutus kansalaisten jokapäiväiseen elämään, Euroopan parlamentin on saatava mielipiteensä selvästi kuuluville.
(in combination) That bears (some specified thing)
It also has a significant bearing on the economy and is linked to the development of renewable energy sources. Sillä on myös merkittävä vaikutus talouteen, ja se liittyy uusiutuvien energialähteiden kehittämiseen.
Taxes and aviation fuel surcharges resulting in price increases are also likely to have a bearing on the estimates. Veroilla ja polttoainelisämaksuilla, jotka saavat aikaan hinnannousuja, on myös todennäköinen vaikutus arvioihin.
The indentation or depression made by the pressure of one object on or into another
We have an opportunity now to make a good impression. Meillä on nyt tilaisuus tehdä hyvä vaikutus.
If we are left with an overwhelmingly negative impression, then this will have a corresponding effect on our work. Jos saamme hyvin kielteisen kuvan vaalien järjestelyistä, sillä on vastaava vaikutus työhömme.
What is more, there is well-known research showing that small quantities of alcohol have a positive effect on circulation. Lisäksi on olemassa tunnettu tutkimus, jossa osoitetaan, että pienillä määrillä alkoholia on myönteinen vaikutus verenkiertoon.
I hope that you are and that you will fully involve Parliament in this work, as you did in reacting to 11 September, thereby showing this to be positive. Toivon, että olette valmistautuneet ja että parlamentti otetaan kaikin tavoin mukaan tähän työhön, kuten syyskuun 11. päivän tapahtumien jälkeen, millä oli myönteinen vaikutus toimintaan.
"We have two showings tomorrow, so I have to vacuum"