Sanan holiday käännös englanti-espanja

fiestaRespetamos a las mujeres, pero también respetamos las fiestas nacionales. We respect women, but we also respect national holidays. No pueden valer sólo para los días de fiesta, para los periodos de serenidad. They cannot just apply on holidays and in times of peace. Nosotros, que somos trabajadores, trabajamos incluso el día de una fiesta universal. We working people, we have to work even on a universal holiday!
vacacionesTodos ustedes se merecían unas vacaciones. You all deserved your holiday. Por lo tanto, lucharé contra este tipo de vacaciones. So I will fight regulatory holidays. Estaba de vacaciones, bañándome en la playa. I was on holiday, bathing at the seaside.

Colombia
Costa Rica
día de fiesta
día feriado
día festivoComo usted sabe, hoy es 14 de julio, fiesta nacional y día festivo para los ciudadanos franceses. Today, as you know, is the 14th of July, a national holiday and a day celebrated by all French citizens. Creo que deberíamos comprometernos a declarar ese día festivo en toda Europa. I think that we should make a commitment to a genuine Europe-wide public holiday. Señor Presidente, el 8 de marzo es un día festivo reconocido a nivel internacional, el Día Internacional de la Mujer. Mr President, 8 March is an internationally recognised holiday, International Women’s Day.
Dominican Republic

El Salvador
feriadoEl 13 de abril habíamos recibido una nota de servicio en la que se decía qué días son feriados y cuáles no. On 13 April, we had received a departmental note stipulating which days were holidays and which were not.
festividadEn mi país, Eslovenia, el 8 de febrero celebramos una festividad cultural y también es una fiesta nacional. In my own country of Slovenia we celebrate every 8 February as a cultural holiday, and this is also a national holiday. El propósito de estos calendarios es permitirnos conocer mejor a los colegas de otros países, incluidas sus festividades nacionales. The purpose of these calendars is to enable us to get to know our colleagues from other countries better, including their public holidays. De la misma manera, la señora Pack ya ha mencionado el calendario publicado por la Comisión, en el que se han omitido por completo las festividades religiosas cristianas. In the same way, Mrs Pack mentioned here the calendar published by the Commission, from which Christian religious holidays have been omitted entirely.
fin de semanaSeñor Hallam, supongo que deben estar de vacaciones en Andorra, que es un sitio magnífico para pasar un fin de semana. Mr Hallam, I imagine they must be holidaying in Andorra - it is a wonderful place to spend a weekend.
finde
Guatemala
Honduras
Panama
Paraguay
Peru
Puerto Rico
vacación
wikén