Sanan regret käännös englanti-espanja
- arrepentirseUnos y otros hablaron de la necesidad de escuchar al otro bando reconocer su propia violencia y arrepentirse de ella." Both spoke of the need to hear the other side acknowledge their own violence and express regret.' Estoy convencido de que la mayoría de los miembros a la larga llegará a arrepentirse de su condescendencia. I am convinced that, in the long run, the majority of MEPs will regret having been so indulgent.
- lamentarComo individuo, puedo lamentar esa realidad. I can, as an individual, regret that fact. Señora Presidenta, solo quería lamentar este hecho. I wanted to express this regret, Madam President. Lamentaría mucho que no pudiéramos lograrlo. I would regret it very much if we could not.
- arrepentimientoNo basta con el ejercicio del arrepentimiento.Yet it is not enough to regret the situation. Francamente, en la escisión socialista, elegiría al señor Schulz, sin ningún arrepentimiento ni remordimiento. Quite frankly, in the socialist split, I would choose Mr Schulz, with no regrets and no remorse. También es loable la pequeña muestra de arrepentimiento expresada por el presidente de Grupo, Sr. Barón Crespo, al decir que lamentaba que no pudiéramos mantener hoy este debate. I also welcome chairman Barón Crespo' s small penance, when he regretted that this discussion could not take place today.
- arrepentirNo se arrepentirán, se lo garantizo. They will not regret it, I can guarantee that. Si la aprobáramos, nos arrepentiríamos pronto. If we were to adopt it, we should quickly regret having done so. Desde luego, un día se arrepentiría de esa posición. If ever it opted for such an approach it would definitely regret it one day.
- pesarPlanteo dicha pregunta con cierto pesar. I ask that question with some regret. Como ponente sólo puedo tomar nota de ello con pesar. As rapporteur, I can only note this with regret. Sin embargo, esta satisfacción se ve teñida de pesar. This satisfaction is, however, tinged with regret.
- sentirAdemás, había manifestado, hace algún tiempo, mi sentir respecto al trabajo de la Presidencia francesa sobre los expedientes de seguridad marítima. Indeed, some time ago, in this House, I shared my regrets about the French Presidency' s record on maritime safety. Me pesa que no se nos escuchase a raíz de las desastrosas tormentas de diciembre de 1999, cuyos efectos todavía se siguen haciendo sentir en muchas regiones de Francia y de Europa. I feel regret that we were not listened to following the disastrous storms of December 1999, the effects of which are still felt in many regions of France and Europe.
Sanan regret määritelmät
- To feel sorry about , afterthink: to wish that a thing had not happened, that something else had happened instead
- To feel sorry about (any thing
- To miss; to feel the loss or absence of
- Emotional pain on account of something done or experienced in the past, with a wish that it had been different; a looking back with dissatisfaction or with longing
- Dislike; aversion
Esimerkit
- He regretted his words
- I regret that I have to do this, but I dont have a choice
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja