Sanan rip-off käännös englanti-espanja

estafaDetrás de apartados de correo, hombres de paja y cambios de nombres se ocultan empresas de la estafa. Rip-off companies hide behind post office boxes, front men and name-changing. Señora Presidenta, en nombre de los contribuyentes británicos, le ruego que ponga fin a esta estafa. Madam President, on behalf of the British taxpayer, I beg you to stop this rip-off. Y también lo sabe el empresario honesto y legítimo; y lo sabe el vendedor del chanchullo de la lotería; el artista de la estafa de la multipropiedad; el mercachifle de las ventas simuladas. So does the honest and legitimate businessman; and so does the cold-caller with the lottery scam; the rip-off timeshare artist; the peddler of mock sales.
garrotazo

roboEconómicamente no hay razón para que esto sea así; se trata simplemente de una fuerza de mercado o, por decirlo con absoluta franqueza, no es más que un vulgar robo. Economically speaking, there is no reason why this should be so; it is about pure market clout, or, to put it with brutal frankness, it is nothing more than a rip-off.
sablazo