Sanan sharp käännös englanti-espanja

agudoEl señor Frattini se mostró confuso en temas concretos, pero agudo en general. Mr Frattini was soft on specifics, but sharp in general. El apartado 21, sin embargo, supone un agudo contraste con todas las secciones positivas del informe. Paragraph 21, however, is in sharp contrast with all the positive sections of this report. ¡Ojala pudiéramos! pero debemos recordar que el Presidente Lukashenko es un jugador político agudo y duro de pelar. I wish we could, but we must remember that President Lukashenko is a sharp, hard-boiled political player.
sostenido

agrio
en punto
filoso
listo
afiladoPor supuesto, todo es importante, desde la eliminación paulatina del amianto en el lugar de trabajo a la protección de la seguridad de los trabajadores que manipulan instrumentos afilados. Obviously everything, from phasing out asbestos in the workplace to the protection of health care workers who work with sharp instruments, is important.
astutoSin embargo, algunos astutos en esta Asamblea siguen pensando que el comercio mundial tiene prioridad sobre el medio ambiente. There are a few sharp operators in this House, though, who still believe that world trade takes precedence over the environment.

avispado
certero
desafinado
listo puntiagudo
sagaz
vivoSeñorías, quiero darles las gracias una vez más por un debate que ha sido muy serio, profundo y a menudo muy vivo, como se merece un tema tan importante. Ladies and gentlemen, I would like once again to thank you for a debate that has been very serious, very far-reaching and often very sharp – just as befits this serious topic.

Sanakirja