Sanan spaniard käännös englanti-espanja

españolaHoy, Señorías, me siento feliz como vasca, como española y como europea. Ladies and gentlemen, I feel happy today as a Basque, as a Spaniard and as a European. Yo, que soy diputado aragonés, y usted, que es española como yo, sabemos que estoy hablando de Vignemal. I, as an Aragonese Member, and you, as a Spaniard like myself, know that I am talking about Vignemal. Pero mire, señor Galeote, de española a español, voy a definir lo que pienso de su actitud con dos refranes castizos. However, Mr Galeote, from one Spaniard to another, I will define what I think of your attitude by means of two traditional sayings.
españolComo español y, además, gallego, bien lo sé. As a Spaniard and, what is more, a Galician, I am very aware of that. Por consiguiente, también como español, celebro el hecho histórico de la adhesión de Rumanía. Consequently, also as a Spaniard, I welcome Romania's historic accession. Las condiciones de trabajo son tan duras e indignas, que ningún español las acepta. Working conditions are so hard and so deplorable that no Spaniard will accept them.

Sanakirja