Sanan Sicilian käännös englanti-hollanti

Siciliaans
Ik wil gewoon herhalen wat mijn goede vriend en collega, de voorzitter van de socialistische Fractie, presenteerde als een niet af te slaan voorstel: een Siciliaans voorstel. I just wish to repeat what my dear friend and colleague the Chairman of the Socialist Group presented to you as an offer that you cannot refuse - a Sicilian offer.
SiciliaanMevrouw de Voorzitter, ik kan u ook als Siciliaan zeggen dat dat niet klopt. Madam President, as a Sicilian, I can tell you that this is not true. Ik ben Siciliaan en, in tegenstelling tot vele van mijn collega's die het woord hebben genomen, in het toen nog bestaande verwijdercentrum geweest. I am Sicilian and, unlike many Members who have spoken, I visited the former identification and expulsion centre. Ik wil gewoon herhalen wat mijn goede vriend en collega, de voorzitter van de socialistische Fractie, presenteerde als een niet af te slaan voorstel: een Siciliaans voorstel. I just wish to repeat what my dear friend and colleague the Chairman of the Socialist Group presented to you as an offer that you cannot refuse - a Sicilian offer.

SiciliaanseNee, getuige de terugkerende tragedies aan de Siciliaanse kusten. No, the repeated dramas along the Sicilian coast are testimony to the fact. Wat gebeurt er als een Duitse man in Duitsland wil scheiden, maar zijn vrouw in Sicilië wil scheiden, omdat haar moeder Siciliaanse is? What happens if the German husband wants to be divorced in Germany, but his wife wants to be divorced in Sicily because her mother is Sicilian?

Sanakirja