Sanan afresh käännös englanti-hollanti

weer
Wij moeten deze bladzijde omslaan en de Europese eenwording weer in de goede richting sturen. The time has come to start afresh and get the European project back on track. Laten wij over één ding duidelijk zijn: Met de stemming van morgen begint ons werk weer van voren af aan; met die stemming moeten wij echter wel een heel duidelijk signaal geven.We should however be fully aware that work will begin afresh with tomorrow’s vote. All that this vote must therefore do is to send out a clear signal. Als u nu de Engelse tekst verandert, krijgen wij weer een nieuwe discussie, en aangezien u om 16.30 uur een vliegtuig hebt, lijkt mij dat niet raadzaam. If we change the English version as well, Mr President, we will have to start the debate afresh and, seeing as your plane leaves at 4.30 this afternoon, this does not seem appropriate.