Sanan ambiguous käännös englanti-hollanti

dubbelzinnig
Wat dat betreft blijft de Raad zeer dubbelzinnig. On that point the Council remains extremely ambiguous. Tot slot blijft de tekst zeer dubbelzinnig over de uitsluiting van het arbeidsrecht. Finally, the text remains ambiguous as regards the exclusion of labour law. De term "producten" is dubbelzinnig. But if the term used is "products' this is ambiguous.
ambigu

dubbelslachtig
meerduidigZolang de Commissie hierover geen helderheid verschaft, kan ik deze meerduidige terminologie niet steunen. Until this is clarified by the Commission, I cannot support this ambiguous terminology. Laten we een eenheidsoplossing zoeken en geen besluiten doordrukken die op hun best meerduidig of zelfs verwarrend en slordig geformuleerd zijn. Let us seek a unified solution and let us not push through decisions which are at best ambiguous or even confusing and sloppy in their wording. Er is weinig aandacht besteed aan de getroffen sector, en de technische maatregelen die zijn overeengekomen, zijn behalve meerduidig, ook nadelig voor de vloot van de Gemeenschap. Little heed has been paid to the sector affected, and the technical measures which have been agreed, besides being ambiguous, are prejudicial to the Community fleet.
onduidelijk
Ook de opstelling van commissaris Busquin was enigszins onduidelijk. Commissioner Busquin’s behaviour was also somewhat ambiguous. We moeten voorkomen dat onze beleidsmaatregelen als onduidelijk worden ervaren of dat we met twee maten meten. We have to avoid our policies being perceived as ambiguous or as applying double standards. De precieze relatie tussen de macht en de NAVO blijft eigenlijk onduidelijk. Indeed, the precise relationship between the force and NATO remains ambiguous.
vaag
Het verslag-Naïr over het mediterrane beleid van Europa is bijzonder vaag. The Naïr report on EU Mediterranean policy is more than ambiguous. Als gevolg van compromissen is paragraaf 8 echter te vaag en vrijblijvend geworden. However, as a result of compromises, paragraph 8 has become too ambiguous and non-committal. De voorstellen die aanvankelijk in de Bolkestein-richtlijn waren opgenomen, spraken elkaar tegen en in velerlei opzichten waren ze verkeerd of te vaag. The initial proposals of the Bolkestein directive were, however, contradictory and, in many respects, ambiguous and wrong.