usThe second level is that of the national authorities. Toinen taso on kansallisten viranomaisten taso. The first is the humanitarian level. Ensimmäinen on humanitaarinen taso. That would be the level set by Brussels. Tämä olisi Brysselissä asetettava taso.
usThis will result in falling standards in the majority of schools, especially in working-class districts and the countryside. Tämä johtaa siihen, että useimpien koulujen taso laskee varsinkin työläisalueilla ja maaseudulla. The new Ford Fiesta is set to be best in the small family classThat is one class-A heifer you got there, sonny
usWe are convinced that it is not at EU level that legislation on, for example, how ladders are to be used in jobs above ground- or floor-level is best enacted. Olemme vakuuttuneita siitä, että EU ei ole paras taso säätämään lakeja siitä, miten esimerkiksi tikkaita saa käyttää korkealla tehtävässä työssä. The room has a wooden floorMany sunken ships rest on the ocean floor
usAlthough thanks to the intervention of the aviation authorities, the volcanic ash cloud fortunately did not cost human lives, the level of information and coordination in Europe gets a failing grade. Vaikka lentoviranomaisten toimien ansiosta tuhkapilvi ei onneksi vaatinut ihmishenkiä, tiedottamisen ja koordinoinnin taso Euroopassa ei saa hyvää arvosanaa. I gave him a good grade for effortHe got a good grade on the test
usIf their quality is below par, you must take action. Jos asiantuntemuksen taso ei ole tyydyttävä, komission on ryhdyttävä toimiin. The bottom line should be the quality and the standard of the product. Ratkaisevana tekijänä pitäisi olla tuotteen laatu ja taso. Indeed the high quality of the Hong Kong civil service continues to shine through. Hongkongin virkamieskunnan korkea taso näkyy todella edelleenkin.
usThe level of data protection in today' s bit streams is still not adequate in the European Union. Tietosuojan taso nykypäivän bittivirrassa ei ole vielä riittävä Euroopan unionissa. He poured the milk in a thin stream from the jug to the glassHer constant nagging was to him a stream of abuse
tierThe second tier concerns the equally important issue of European Union policies. Toinen taso on yhtä tärkeä unionin politiikkojen alue. This unwanted and completely unnecessary tier of politicians is symbolic of the UK's recent shift towards regionalisation. Tämä epämieluisa ja täysin tarpeeton poliittinen taso symboloi Yhdistyneen kuningaskunnan siirtymistä hiljattain kohti alueellistamista.
usI carefully arranged the dishes on the tray and brought it upstairsMake sure that tray of eggs is properly loadedBefore long they had consumed a whole tray of shrimp cocktails and sent for another
usThe second layer concerns the level of confidentiality and the ensuing obligations of the Commission to maintain secrecy. Toinen taso koskee luottamuksellisuutta ja komissiolle syntyviä salassapitovelvollisuuksia. It is clear that a European Road Safety Agency would be a total waste of taxpayers' money and another pointless layer of bureaucracy. On selvää, että Euroopan tieliikenteen turvallisuudesta vastaava virasto olisi silkkaa veronmaksajien rahojen tuhlausta ja ylimääräinen hyödytön byrokratian taso. His solution to the problems of corruption and waste in Europe is to add another layer of bureaucracy by hiring a team of accountants from the private sector. Hänen ratkaisunsa EU:ssa esiintyvän lahjonnan ja tuhlauksen ongelmiin on lisätä taas yksi taso byrokratiaan palkkaamalla ryhmä kirjanpitäjiä yksityiseltä sektorilta.
usSweden's rate of adult tobacco consumption is 19%. Aikuisten tupakankulutuksen taso on Ruotsissa 19 prosenttia. The current recovery rate is very low and intolerable. Nykyinen takaisinperinnän taso on hyvin alhainen, eikä sitä voida hyväksyä. At present, the overall recovery rate is far from the desirable level. Maksujen perinnän taso on tällä hetkellä kaukana toivotusta tasosta.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2019 Ilmainen Sanakirja