Sanan assist käännös englanti-hollanti

assisteren
De heer Trakatellis en ik assisteren u, mijnheer de Voorzitter, bij dat werk. Mr Trakatellis and I assist you, Mr President, in that work. Verder zullen we ervoor zorgen dat er geen medewerkers komen om de commissievoorzitters te assisteren. We will also be making sure that there are no assistants helping out committee chairmen. Het wordt personeel van slachthuizen alleen mogelijk gemaakt de officiële dierenarts te assisteren. It only allows the slaughterhouse staff to assist the official veterinarian.
assistHet betrof mijn assistent, de heer Marek Rosiak. He was my assistant, Marek Rosiak. Ik neem nota van uw ergernis over het voorval met betrekking tot uw assistent. I note your upset with regard to your assistant. Het instituut bestaat op dit moment uit één directeur en één assistent. The Institute currently has just a director and an assistant.

bijstaan
Hoe gaat de Raad de NGO's in Ethiopië bijstaan? How will the Council assist NGOs in Ethiopia? Op welke manier wil het voorzitterschap Oekraïne bijstaan in dit proces? In what way will the Presidency assist Ukraine in this process? Zij maakt zich schuldig aan het niet-bijstaan van mensen die zij ingevolge haar plicht zou moeten beschermen. It is making itself guilty of the failure to assist those whom it has a duty to protect.
een voorzet geven
een [[voorzet]] [[geven]]
helpen
Het is ons werk hen te stimuleren en te helpen. Our job is to encourage and assist them. Wij staan klaar om China te helpen op zijn weg voorwaarts. We stand ready to assist China on this way forward. Het Parlement zal daar zeker bij helpen. Parliament will certainly provide assistance.
meehelpenIk hoop dat MEDIA II daaraan kan meehelpen. I hope the MEDIA II programme will be able to assist in that. Wanneer vrouwen meehelpen in kleine en middelgrote ondernemingen moeten ze ten minste over hun eigen vorm van bescherming beschikken. If women are assisting in small and medium-sized enterprises, then they must at least have their own protection. Ik verwijs dan ook nogmaals naar wat de vorige sprekers hebben gezegd en vraag dat de Raad en de Commissie daaraan meehelpen. I therefore wish to re-emphasise what previous speakers have said and to appeal to the Council and the Commission to assist in promoting the achievement of this aim.
voorzetten