Sanan present käännös englanti-hollanti
- hedenWij zitten nu met het heden opgescheept en dit heden is uiterst gevaarlijk. The present is here and it is posing a multitude of threats. Beste minister Straw, het heden komt voort uit het verleden. Mr Straw, the present is a consequence of the past. De toekomst is net zo belangrijk als het heden. The future is every bit as important as the present.
- presenterenIk zal ze hier in het kort presenteren. Allow me to present them briefly. Deze groep zal in juni zijn conclusies presenteren. This group will present its findings in June. Ik hoop het verslag in oktober te presenteren. I hope to present the report in October.
- aanwezigMijnheer Wurtz, u was niet aanwezig. Mr Wurtz, you were not present. Europa deed mee en was in de regio aanwezig. Europe was active and present. Ik moet gehoorzamen en daarbij aanwezig zijn. I must obey and be present at that.
- cadeauDat is een prachtig cadeau dat we de Verenigde Staten hebben gegeven! We are giving the United States a marvellous present there! Het is een ongerechtvaardigd cadeau aan extreem-rechts in Oostenrijk. The Austrian extreme right has been gifted an unwarranted present. De drie seconden die me resteren doe ik u cadeau, mijnheer de Voorzitter. Mr President, I give you a present of three seconds!
- eigentijds
- gave
- geschenk
- gift
- huidigDe huidige crisis is echter zeer diep. The present crisis is very deep, however. Het huidige systeem werkt niet. The present system does not work. De huidige ontwikkeling is onaanvaardbaar. The present trend is unacceptable.
- huidige tijdIn onze huidige tijd worden internationale conflicten steeds zeldzamer. At present, conflicts between states are becoming increasingly unusual. De afwezigheid van een politiek en moreel oordeel geeft voortdurend vorm aan onze huidige tijd en misvormt onze gemeenschappelijke toekomst. The absence of a political and moral assessment is continuously shaping our present day and is distorting our common future. namens de GUE/NGL-Fractie. - (DE) Mijnheer de Voorzitter, mensenhandel is inderdaad een gesel van de huidige tijd en wordt door armoede en onwetendheid gevoed. Mr President, human trafficking is, in reality, a scourge of the present day, and it feeds on poverty and ignorance.
- indienenMijn fractie zal daarom geen amendementen indienen. My group will not therefore present any amendments. De Commissie zal een aantal voorstellen indienen. The Commission will present some proposals. De Commissie kan hiervoor voorstellen indienen. The Commission can present proposals on this.
- introducerenTen tweede moeten we ervoor zorgen dat we, ongeacht wat voor hulpmiddelen we introduceren, snel en effectief kunnen reageren op elke crisis die zich voordoet. Secondly, we need to ensure that, whatever tools we introduce, we are able to respond rapidly and effectively to whatever crisis presents itself. Dit is een wetgeving die zelfs in het overige Noorden zijns gelijke niet kent en het heeft mijns inziens althans in deze fase geen zin om te proberen deze in de EU te introduceren. Such a law does not even exist in the other Scandinavian countries and, in my opinion, it would be futile to try to introduce similar legislation into the EU at the present time.
- present
- schenking
- tegenwoordigMijnheer de Voorzitter, vandaag wordt de geschiedenis in de tegenwoordige tijd geschreven. Today, Mr President, History is being conjugated in the present tense. Tegenwoordig aborteren veel zeehonden hun jongen in het water. Many young seals are at present aborted in the water. Tegenwoordig is een op de vijf soorten met uitsterven bedreigd. At present, one in five species is at risk of extinction.
- toewijzen
- vertonenOnze bossen vertonen niet dezelfde biologische diversiteit als de bossen in Zuid-Europa. Our forests do not present the same biodiversity as the forests in southern Europe. schriftelijk. - (LT) De nationale wetgevingen inzake uitzendwerk van de verschillende lidstaten vertonen op dit moment grote verschillen. in writing. - (LT) At present, there are great differences between national legal acts regulating temporary work. Ten eerste: de wetgevingen inzake seksegelijkheid, nu versnipperd over acht richtlijnen, zou juridische helderheid en samenhang moeten vertonen en meer inzichtelijk moeten zijn voor de burgers. Firstly: the legislation on sexual equality, at present scattered over eight directives, should demonstrate legal clarity and coherence and be easier for citizens to understand.
- voorstellenNu zijn het alleen nog voorstellen. At present they are only proposals. Wij hebben hiervoor voorstellen gedaan. We have presented proposals for this. De Commissie zal een aantal voorstellen indienen. The Commission will present some proposals.
Sanan present määritelmät
- Relating to now, for the time being; current
- Located in the immediate vicinity
- Having an immediate effect ; fast-acting.
- Not delayed; immediate; instant
- Ready; quick in emergency
- Favorably attentive; propitious
- Relating to something a person is referring to in the very context, with a deictic use similar to the demonstrative adjective this
- Attentive; alert; focused
- The current moment or period of time
- A gift, especially one given for birthdays, Christmas, anniversaries, graduations, weddings, or any other special occasions
- The position of a soldier in presenting arms
- To bring into the presence of ; to introduce formally.
- To nominate for an ecclesiastical benefice; to offer to the bishop or ordinary as a candidate for institution.
- To charge with a crime or accusation; to bring before court.
- To come forward, appear in a particular place or before a particular person, especially formally.
- To put forward in order for it to be seen; to show, exhibit.
- To make clear to one's mind or intelligence; to put forward for consideration.
- To put on, stage .
- To point at something, to hold in a position ready to fire.
- To come to the attention of medical staff, especially a specific symptom.
- To appear for delivery ; to appear first at the mouth of the uterus during childbirth.
- To act as presenter on .
- To give a gift or presentation to .
- To give to someone; to bestow.
- To deliver as though as a gift; to offer.
- To hand over to be paid.
Esimerkit
- The barbaric practice continues to the present day
- The present manager has been here longer than the last one
- Is there a doctor present? Several people were present when the event took place
- a present wit
- in the present study, the present article, the present results
- Sorry, I was distracted just now, Ill try to be more present from now on
- to stand at present
- to present an envoy to the king
- The theater is proud to present the Fearless Fliers.
- Well, one idea does present itself.
- The patient presented with insomnia.
- At that time, Elbe was presenting as a man.
- She was presented with an honorary degree for her services to entertainment.
- I presented my compliments to Lady Featherstoneshaw.
Sisältö perustuu Wiktionaryn artikkeleihin.
Aineisto on käytettävissä Creative Commons Attribution-ShareAlike lisenssillä.
© 2004-2024 Ilmainen Sanakirja