Sanan author käännös englanti-hollanti

auteur
auteur. ?- (PL) Dank u, mijnheer de Voorzitter. author (PL) Thank you, Mr President. auteur. -(SV) Dank u, Mijnheer de Voorzitter. author. - (SV) Thank you Mr President. auteur. - (HU) Hartelijk dank, mijnheer de Voorzitter. author. - (HU) Thank you, Mr President.
schrijver
Daarnet heb ik een Franse schrijver aangehaald. Earlier, I quoted a French author. Hij is een bijzonder aardige man en duidelijk een groot schrijver, maar dan een schrijver van fictie. He is a remarkably nice man and obviously a great author – an author of fiction. Het is schandalig zoals journalisten en schrijvers in Wit-Rusland worden behandeld. The treatment of journalists and authors in Belarus is scandalous.

opstellerIk weet dat als geen ander: ik ben de opsteller van Verordening 1049/2001. I am the author of Regulation (EC) No 1049/2001. – Hulde aan de opstellers van het meesterwerk van dit jaar! And so to the authors of this year's masterpiece! De heer Sylla behoort niet tot de opstellers van de resolutie. Mr Sylla was not one of the authors of the resolution.
schepper
Ik vind het positief dat men met een Europese richtlijn de economische rechten van de scheppers van plastische en grafische werken tracht veilig te stellen en te harmoniseren. The proposal for a directive enshrining the economic rights of the authors of plastic and written works at Community level is a positive move forward. Het recht heeft tot doel een onrechtvaardigheid uit de wereld te helpen waarvan scheppers van voor bezichtiging bestemde oorspronkelijke kunstwerken het slachtoffer zijn. The underlying basis for the right is the desire to lessen the injustice suffered by the authors of certain original works of art which are destined to become objects of viewing. Het is ook waar dat wij bijzondere aandacht moeten besteden aan de rechten van auteurs en scheppers, zodat de verspreiding van hun werken op internet voor hen een aanmoediging is. It is also true that we should pay particular attention to the rights of authors and creators, so that the dissemination of their work on the internet is an encouragement for them.
schrijfster
We moeten uit dit alles, met de woorden van onze grote schrijfster Maureen Duffy, een cultureel regenwoud laten ontstaan. Let us ensure that out of this we have a cultural rainforest, in the words of our great author Maureen Duffy.
schrijven
De exploitant dient een veiligheidsrapport te schrijven en naar de openbare toezichthouders te sturen. He/she has to prepare a safety report and send it to the public control authorities. In zijn schrijven betwist de heer Matsakis de autoriteit van de procureur-generaal om een dergelijk verzoek in te dienen. In his letter, Mr Matsakis challenges the public prosecutor’s authority to make such a request. Ik heb derhalve een schrijven doen uitgaan naar de Maltese autoriteiten en morgen zal ik een ontmoeting hebben met de minister van Buitenlandse Zaken. So I have sent a letter to the Maltese authorities and the Foreign Minister will visit us tomorrow.