Sanan faithful käännös englanti-hollanti

trouw
Laten we trouw zijn aan ons project en aan onze waarden. We must be faithful to our project and to our values.
getrouw
Ik hoop dat het verslag een getrouwe weerspiegeling is van die consensus. The report, I hope, is a faithful reflection of that consensus. Hij is erin geslaagd het standpunt van de commissie getrouw weer te geven. He has managed to reflect the position of the committee faithfully. Zij zijn niet samenhangend en strikt genoeg om een getrouw beeld te geven van de economische werkelijkheid. They lack the consistency and discipline to be able to reflect the true situation faithfully.

loyaal
Naar mijn mening moeten wij consequent en loyaal handelen en het beginsel van loyale samenwerking tussen de instellingen benadrukken.And I believe that we must be consistent and faithful and exploit this principle of faithful cooperation between the institutions. Gedurende de onderhandelingen over dit compromis heb ik harmonieus en loyaal samengewerkt met alle fracties. Throughout the negotiations on this compromise, I have worked faithfully and harmoniously with all of the political groups. Voor de Raad, als medewetgever, is het van essentieel belang dat alle bepalingen van de verordeningen volledig en loyaal ten uitvoer worden gelegd. For the Council, as co-legislator, it is essential that all the provisions of the regulations are implemented completely and faithfully.

Loyal; adhering firmly to person or cause
Having faith
Reliable; worthy of trust
Consistent with reality
Engaging in sexual relations only with one's spouse or long-term sexual partner
''mathematics'') Injective in specific contexts, e.g. of representations in representation or functors in category theory
The practicing members of a religion or followers of a cause
Someone or something that is faithful or reliable

Sanakirja