Sanan free käännös englanti-hollanti

vrij
Voor een vrij China, voor een vrij Europa: bevrijd Tibet! For free China, for free Europe, free Tibet! Het is vrij en de parlementsleden mogen vrij spreken. It is free, and Members are free to speak. Een vrij Europa is een Europa dat vrij is voor iedereen. A free Europe means a Europe that is free for everyone.
bevrijden
We moeten het volk van Zimbabwe bevrijden. We need to set the people of Zimbabwe free. In de eerste plaats moeten we ons bevrijden van wensdenken. First of all, we need to be free of wishful thinking. We moeten een eind maken aan deze tirannie en het Iraakse volk voor eens en altijd bevrijden. We must end this tyranny and free the Iraqi people once and for all.

gratis
Totale prijs van de gratis vlucht: 67 euro. Total price: free flight EUR 67. Maar er zijn geen "gratis maaltijden" . But there are no 'free lunches' . Basisinformatie moet gratis zijn. Basic information must be free of charge.
laten gaanFrankrijk en Duitsland hun gang laten gaan? Left France and Germany free to act? Het is een illusie te geloven dat als we de vrije krachten van de markt hun gang laten gaan, de maatschappelijke transformatieprocessen zich als vanzelf voltrekken. It is illusory to believe that processes of transformation in society can be managed by free market forces alone. Wij zijn er stellig van overtuigd dat niemand aan de geschiedenis ontsnapt en dat de nieuwe Indonesische autoriteiten Xanana vroeg of laat zullen moeten laten gaan. We are convinced that no-one can escape the hand of History and that, sooner or later, the new Indonesian authorities will have to free him.
los
loslaten
Alleen wie kan loslaten, heeft de handen vrij. Our hands will not be free unless we let go of other things.
-vrij
kosteloos
Maar hoe kan de kinderopvang kosteloos zijn? But how can childcare be free? Het kosteloos inleveren van het elektronisch afval zal hierbij een goede stimulans zijn. The return of electronic waste free of charge will be a good incentive. Het is volgens mij een illusie te denken dat voertuigen kosteloos kunnen worden teruggenomen, zoals men dat nu van plan is. Taking back vehicles free of charge, as envisaged here, is to my mind a snare.

loslopend
onbelemmerdDeze mensen kunnen straks onbelemmerd naar Groot-Brittannië komen, als zij dat wensen. These people will then be free to move to Britain if they wish. De GATTovereenkomst volgt alleen maar de logica van de onbelemmerde vrije handel. The GATT agreement obeys only the logic of unfettered free trade. Samenvattend heeft Georgië zich opengesteld voor vrije en onbelemmerde handel. To sum up, Georgia has been opened up for free and unhindered trade.
ongedwongen
open
Het zal een open en ongecensureerd debat worden.The debate will be open and free. Taiwan is een vrije en open democratie. Taiwan is a free and open democracy. Deze verkiezingen waren niet vrij, open of democratisch. The elections were not free, fair or democratic.
vlot
vrije
Dat alles gebeurde in het belang van het vrije ondernemerschap. That was all in the interests of free enterprise. De vrije handel is niet het doel; de vrije handel is het middel tot een doel. Free trade is not the end; free trade is a means to an end. Ik ben helemaal voor vrije handel. Well, I am all for free trade.
zonder
Het doel moet een samenleving zonder drugs zijn. The goal must be a society free of drugs. Zonder vrij verkeer is er geen Europa. Without free movement, there is no Europe. Een ruimte zonder bescherming van de werknemers wijzen wij af. We reject any idea of a protection-free zone.