Sanan genuine käännös englanti-hollanti

echt
Ik steun een echte Tobintaks volledig. I fully support a genuine Tobin tax. Wij moeten met andere woorden echte democratische veiligheidskleppen hebben voor Europol. We must have genuine democratic safeguards for Europol. Het moet een echt partnerschap worden. It needs to be a genuine partnership.
authentiek
We kunnen wel zeggen dat een daarvan authentiek is, en de rest overbodig. It is likely that one of these will be genuine and the others superfluous. Kortom, zij streven naar de afkondiging van een echte, authentieke, onafhankelijke staat. Finally, they aspire to the proclamation of a true and genuine independent State. Maar de markt biedt geen authentieke diversiteit in alle omstandigheden, noch een universele dienstverlening wanneer dat het meest nodig is. But the market gives neither genuine diversity in all circumstances nor universality of service where most needed.

juist
De juiste en enige manier om de sociale situatie echt te verbeteren is te zorgen voor economische groei. The correct and only genuine way to improve the social situation is through economic growth. Als Europa zich broederlijk wil opstellen, zou het verhuizen juist makkelijker moeten maken. If Europe demonstrated some genuine brotherly love, it would, on the contrary, make travelling easier. Voor echte voedselveiligheid moeten de juiste proporties in de internationale handel gewaarborgd zijn. In order to achieve genuine food security, we should maintain proper proportions in international trade.
onvervalstHet is een onvervalst Europese kijk op de toekomst van het Europese project. It is a genuine European perspective on the future of the European project. Nu worden we bekritiseerd omdat het voedsel een prijs heeft bereikt die waarschijnlijk realistisch en onvervalst is. Now we are being criticised because food has reached what is probably a realistic and genuine price. Dit is een onvervalst communautair belang, vooral nu we op het punt staan om de energiemarkten in Europa open te gooien. This is a genuine Community interest, particularly now that we are about to open up the energy markets in Europe.
origineel
wezenlijk
De Europese burgers verwachten wezenlijke antwoorden van ons. The citizens of Europe expect us to provide genuine answers. Hierdoor kunnen wezenlijke marktfactoren aangepakt worden en zullen de structuurfondsen veel meer effect hebben. That will address genuine market values and make the structural Funds work much harder. Het is van wezenlijk belang dat het vernieuwde beleid democratisering en echte hervormingen in de betrokken landen ondersteunt. It is vital that the renewed policy supports democratisation and genuine reforms in the countries concerned.