Sanan gift käännös englanti-hollanti

cadeau
Het is echter niet iets dat God ons cadeau doet. However, it is not just God's gift. Welke minister zou zo'n cadeau weigeren? What minister would refuse such a gift? Het grootste cadeau dat wij kunnen geven is niet geld. The greatest gift that we can give is not money.
geschenk
Ik zie ieder nieuw menselijk leven als een geschenk van God. I see each new human life as a gift of God. De democratie is een geschenk voor ons allemaal, een geschenk van voorgaande generaties, van onze voorvaders.Democracy is a gift to us all. It is a gift from previous generations, from our forefathers. Volgens mij gaat het hier niet om een diplomatiek geschenk. It seems to me that this is not merely a diplomatic gift.

gift
Anderen zouden zeggen: " Neen, dit is geen gift. Others would say 'No, it is not a gift.
presentje
begaafdheid
gave
Ik beschouw het huwelijk als unieke gave van de Schepper. I regard marriage as a unique gift of the Creator.
schenken
Dus waarom zouden we de minst waardevolle stukken vlees niet schenken aan het Russische volk. So why do we not make a gift to the Russian people at least of our lower value cuts of meat. De geschiedenis leert ons dat als menselijke instellingen rechten gaan schenken, die rechten geschenken worden. History tells us that when human institutions become the giver of rights, rights become gifts.
schenking
Waar we het over hebben is een lening, geen schenking. What is at issue is a loan, not a gift. Sterker nog, vaak is de marktprijs die men voor de goederen zou krijgen zelfs lager dan de belasting die bij een schenking moet worden betaald. Indeed, it is often the case that the market price one could get for these goods is less than the tax that has to be paid when they are gifted. Nu spreken wij hier in het Parlement over macrofinanciële hulp ter waarde van 300 miljoen om begrotingstekorten te dekken, waaronder een behoorlijke schenking van 120 miljoen. We are now discussing here in Parliament macro-financial assistance to the tune of EUR 300 million to cover budget shortages, including a considerable gift in the sum of EUR 120 million.

talent
Mensen lijden in stilte, terwijl hun gaven en talenten zelfs voor henzelf verborgen blijven tengevolge van deze onzichtbare beperkingen. People suffer in silence with their gifts and talents hidden even from themselves by these hidden disabilities. En toch heeft men al in de beginfasen van het onderwijs geen oog voor zeer getalenteerde meisjes. Yet highly gifted girls are being overlooked very early on. Mevrouw de Voorzitter, ik had me beter moeten informeren alvorens de heer Killilea te loven voor zijn talent een consensus tot stand te brengen. Madam President, I should have advised myself better before offering commendation to Mr Killilea on his gift for consensus.