Sanan happy käännös englanti-hollanti

blij
Ben ik blij met deze situatie? Am I happy with this situation? Ik ben erg blij met dat resultaat. I am very happy with that result. De heer Fogh Rasmussen is blij, de heer Haarder is blij en de heer Prodi is hopelijk ook blij. Mr Fogh Rasmussen is happy, Mr Haarder is happy, and Mr Prodi, we hope, is also happy.
gelukkig
Als we gelukkige kinderen hebben, hebben we een gelukkige maatschappij. If we have happy children, we will have a happy society. U hebt allen een gelukkig nieuwjaar verdiend! You all deserve a Happy New Year! Sommige Parlementsleden zijn er niet gelukkig mee. Some Members are not happy with it.

vrolijk
Ik wens u een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar.Merry Christmas and a happy New Year! De heer Graefe zu Baringdorf noemde ze zelfs "vrolijke dieren". Mr Graefe zu Baringdorf called them 'happy animals'. Tot slot wens ik u allemaal een vrolijk kerstfeest en een gelukkig nieuwjaar. Finally, let me wish you all a merry Christmas and a happy New Year.
bedreven
handig
kundig
monter
tevreden
De groep van Cairn zou tevreden zijn. The Cairns group would be happy. Wij zijn er niet honderd procent tevreden mee. We are not one hundred percent happy. Ik weet dat niet iedereen van u tevreden is.I know that some of you are not happy.

verblijd
verheugd
We moeten echter verheugd zijn dat we zover zijn gekomen. But we should be happy to have come this far. Het bericht van de Raad heeft mij ongelooflijk verheugd. It is extremely happy news which has come from the Council. Ik ben daarom meer dan verheugd om een samenvatting te geven van waar het hier om gaat. I am therefore more than happy to summarise what is at stake.
zegenrijk