Sanan lack käännös englanti-hollanti

gebrek
We hebben gebrek aan mensen en we hebben gebrek aan middelen. We lack human resources and we lack funding. Er is een gebrek aan wederkerigheid en een gebrek aan evenredigheid. There is a lack of reciprocity and a lack of proportionality. Is het een gebrek aan politieke wil? Is it a lack of political will?
missen
Ook op dat gebied missen we initiatieven. Here too, we lack initiatives. We missen concrete toezeggingen. We note the lack of concrete commitments. We missen duidelijke doelen en indicatoren. We lack clear objectives and clear indicators.

derven
gebrek hebben
mangelen
ontberen
Wat de betrekkingen echter ontberen, is een echt nieuwe structuur, een echt nieuwe architectuur. However, the relationship lacks a real new structure, a real new architecture. Sommigen vinden dat onze voorstellen ambitie ontberen en anderen vinden ze niet ver genoeg gaan. Some of you think our proposals lack ambition and others think they go too far. Onze troepen zijn hopeloos overbelast en ontberen belangrijke onderdelen van hun uitrusting. Our armed forces are desperately over-stretched and lack key items of equipment.
ontstentenisFeit is verder dat de ontstentenis van een wisselkoersbeleid en de overwaardering van de euro het internationale concurrentievermogen van de eurozone hebben ondermijnd. The truth is that the lack of an exchange rate policy and the overvaluation of the euro have undermined the international competitiveness of the euro area.
tekort
Er is een tekort aan innovatie. There is a lack of innovation. Er bestaat een tekort aan personeel. There is a lack of human resources. Maar helaas schieten wij hier nog tekort. We are still lacking in this, unfortunately.

tekortkomingDe tweede tekortkoming betreft de ontbrekende financiële voorzieningen. The second deficit relates to the lack of financial resources. Dit is een ernstige tekortkoming, waaronder vooral kleinere lidstaten gebukt gaan die de diplomatieke spierkracht van grotere landen ontberen. This is a serious shortcoming that particularly affects smaller Member States, who lack the diplomatic muscle of the larger nations. Daarom ben ik ervan overtuigd dat het ontbreken van dit element in het programma van het Spaanse voorzitterschap een tekortkoming is die met spoed moet worden rechtgezet. For this reason, I believe that the lack of such an element in the Spanish Presidency's programme is a failing which must be urgently rectified.