Sanan monster käännös englanti-hollanti

gedrocht
Een ander risico is dat we een moeilijk te controleren bureaucratisch gedrocht creëren met kans op misleiding en concurrentievervalsing. Then there is the danger of creating an uncontrollable bureaucratic monster, with the associated risks of deception and distortions of competition. Dat is natuurlijk niet het antwoord op alle problemen; het Financieel Reglement is wat mij betreft nog steeds een gedrocht. This is not the answer to all the problems and I would say that the Financial Regulation is still a monster. Laat volstrekt helder zijn dat de PVV nooit en te nimmer zal instemmen met dit gedrocht uit de krochten van de Europese Unie. Let it be absolutely clear that the Dutch Party for Freedom (PVV) will never, under any circumstances, support this monster from the vaults of the European Union.
monsterVelen zeggen dat het een monster is. Many describe it as a monster. Is het in feite niet eerder een monster van Frankenstein? Is it not in fact much more of a Frankenstein's monster? Dit “monster” heeft het alleenrecht om wetsvoorstellen te doen. This ‘monster’ has a monopoly on tabling bills.

monsterachtigDe heer Papadopoulos en de Grieks-Cyprische leiding hebben nooit gezegd dat zij elke oplossing, hoe monsterachtig ook, van de secretaris-generaal van de VN zouden aanvaarden. Mr Papadopoulos and the Greek-Cypriot leadership never promised to accept any monster cobbled together by the UN Secretary General.
monstertje
monstrueus
ondier
rotbeest
wangedrochtZo wordt een wangedrocht geschapen. We would be creating a monster.