Sanan neglect käännös englanti-hollanti

verwaarlozen
We mogen echter de veiligheidsaspecten niet verwaarlozen. However, we should not neglect the safety aspects. We mogen dus geen enkel onderdeel van ons beleid verwaarlozen. No areas of our policy must therefore be neglected. Kinderen verwaarlozen is derhalve een misdaad, een zelfmoordactie. It would be a crime, sheer suicide, to neglect our children.
verwaarlozing
Je zou eigenlijk kunnen spreken van dood door verwaarlozing. One could actually speak of death by neglect. Verwaarlozing van Latijns-Amerika zou ons echter duur te staan kunnen komen. Nevertheless, to neglect Latin America would be at our peril. Meisjesbaby's komen ook door opzettelijke verwaarlozing en verhongering om het leven. Baby girls also die through deliberate neglect and starvation.

nalatigheid
De herziene regels zijn eerlijk gezegd veel te strikt, maar het is beter dan nalatigheid toe te staan. The revised rules are plainly far too strict, but better that than permitting neglect. Dat is een nalatigheid die het anders zeer actieve Ierse voorzitterschap moet worden verweten. For such neglect we must reproach the Irish presidency, which has otherwise been so painstaking. De rampzalige toestand waarin de economie van dit land zich bevindt, is zowel het gevolg van de wereldwijde crisis als van de nalatigheid van de regering in Athene. Its catastrophic condition is both the effect of the world crisis and the result of the neglect of the government in Athens.
nalaten
Ik heb evenwel de indruk dat we het nalaten om de mensenrechten ook buiten de Europese Unie te bevorderen, zoals mevrouw Hautala zei. However, I have the impression that we are neglecting what Mrs Hautala spoke about, and by that I mean efforts to propagate human rights outside the EU. Ik kan niet nalaten om ook even te onderstrepen dat bijzondere aandacht moet worden besteed aan mensen die aan chronische ziekten lijden of gehandicapt zijn. I cannot neglect also to mention the particular importance that needs to be given to cases of persons suffering from chronic diseases or from disabilities. Wanneer er in Rusland op dit moment opnieuw ernstig over wordt gedacht om naar Amerikaans voorbeeld de doodstraf in te voeren, kunnen we het niet nalaten daarover onze mening te geven. If Russia is currently once again seriously discussing introducing the death penalty according to the US model, we cannot neglect to express our opinion on this.
negeren
We kunnen deze dreiging niet negeren. It is a threat that we cannot neglect. We negeren het drugsprobleem dus niet. So we are not neglecting the drugs issue. Litouwen kan het niet maken de landbouwsector te negeren. Lithuania cannot allow itself to neglect the agricultural sector.
negligeren
nonchalanceCommissaris Nielson moet in het Parlement zijn gebruik van PR-medewerkers en spin doctors in deze zaak - dit schandalige vertoon van nonchalance - maar eens komen uitleggen. Commissioner Nielson must come to this House and explain his use of PR men and spin doctors in this disgraceful display of neglect. De laatste jaren zijn deze fundamentele principes in de veehouderij, de voeding van dieren en ook vaak in veterinairrechtelijke kwesties uit nonchalance of uit financiële hebzucht verwaarloosd.Over recent years, these basic principles have often been neglected in animal husbandry and in epidemiological matters because of shoddy practice or greed.
onzorgvuldigheid

uit het oog verliezenDat mag men niet uit het oog verliezen. How can it be neglected, therefore! Dat mogen wij niet uit het oog verliezen. We should not neglect this foundation. Daarenboven mogen we de eerbiediging van de godsdienstvrijheid in India in geen geval uit het oog verliezen. Above all, we must not neglect the cause of religious freedom in India.
versloffen
verslonzen
verzaken
Wij zouden onze plicht verzaken en de ACS-landen niet de economische toekomst geven die zij verdienen als wij de uitdaging uit de weg gingen. To turn away in the face of challenge would be to neglect our duty to give the ACP the economic future they deserve.
zorgeloosheid