Sanan omit käännös englanti-hollanti

nalaten
Al is tijd onze grootste vijand, toch mag ik niet nalaten de heer Weber te danken. I cannot, although time is unfortunately a tyrant, omit to thank Mr Weber. Bij de behandeling van het vraagstuk van de grondrechten in de EU mogen wij echter niet nalaten te verwijzen naar de verschrikkelijke gebeurtenissen in de Gazastrook. In tackling the issue of fundamental rights in the EU today we must not, however, omit to refer to the terrible events in Gaza. Dit gezegd zijnde wil ik evenwel onderstrepen dat de Commissie in haar werkvoorstellen tussen de Europese Unie en de ASEAN-landen niet zal nalaten op dit punt te hameren als een verplicht punt. Having said that, I should like however to stress that the Commission will not omit in its proposals for collaboration between the European Union and ASEAN to stress this as an essential point.
verwaarlozen

verzaken
weglaten
Het is een onvergeeflijke misdaad dat het onderwerp van rassenscheiding is weglaten bij het opstellen van de horizontale richtlijn. Omitting the topic of segregation when creating the Horizontal Directive is an unforgivable crime. Amendement 3 zou verwijzingen weglaten die noodzakelijk zijn om conflicten met nationale jurisdictieregels uit te sluiten. Amendment No 3 is said to omit references necessary to rule out conflicts with national rules of law. Het weglaten van deze informatie over de in de cursussen gebruikte taal kan worden beschouwd als een misleidende praktijk. Omitting to inform the consumer of the language used for the courses can be considered a misleading practice.