Sanan overlook käännös englanti-hollanti

door de vingers zienHet overleg met Afrika is noodzakelijk, maar men mag wantoestanden niet door de vingers zien. Dialogue with Africa is necessary, but should not overlook grievances. De lidstaten van de Europese Unie mogen zulke schendingen van de mensenrechten niet door de vingers zien, alleen maar omdat dit geweld binnen het gezin wordt gepleegd. The Member States of the European Union cannot overlook such a violation of human rights just because that violence is perpetrated within the family. Dames en heren, die opmerking over mijn zwaarwichtigheid kan ik nog door de vingers zien: gelet op mijn lichaamsgewicht kan ik de woorden van de heer Kinnock moeilijk betwisten. As for being ponderous, ladies and gentlemen, I might be inclined to overlook the remark, since my weight makes it impossible for me to deny the Commissioner's charge.
over het hoofd zienTen slotte mogen wij een belangrijk punt niet over het hoofd zien. Finally, there is one issue that cannot be overlooked. Hij is rekenschap verschuldigd aan dit Parlement. Dat mogen wij niet over het hoofd zien. He is accountable to this Parliament - we should not overlook that. Alsof we hen over het hoofd zien, alsof ze gewist zijn. Dat is niet goed. It is as though they have been overlooked, wiped out, which is not good.

Sanakirja